Йа Син сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең ачуы килеп пәйгамбәрләрне төрлечә ґәзаблый башладылар, бу хәлне ишетеп…

Йа Син · 20/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләрнең ачуы килеп пәйгамбәрләрне төрлечә ґәзаблый башладылар, бу хәлне ишетеп шәһәр читеннән Хәбибун Нәҗҗар исемле ир пәйгамбәрләргә ярдәм итәргә дип ашыгып килде, ул кеше пәйгамбәрләр шәһәргә килгәндә аларга иман китереп мөселман булган иде. Кәферләр янына килгәч әйтте: "Ий кавемем бу пәйгамбәрләргә иярегез, алар хакны сөйлиләр иман китереп мөселман булыгыз."

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَقْصَى الْمَدِينَةِ — шәһәрнең иң ерак читеннән.
يَسْعَى — ашыгып, тиз йөгереп килә.
اتَّبِعُوا — ияртегез, үзегезгә үрнәк итеп алыгыз.
الْمُرْسَلِينَ — Аллаһ тарафыннан җибәрелгән пәйгамбәрләргә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә шәһәрнең иң ерак почмагыннан бер кешенең ашыгып килүе хакында сөйли. Ул кеше — Хәбиб ан-Наҗҗар исемле мөэмин иде. Ул пәйгамбәрләргә ышанган һәм аларның хак сүзен кабул иткән иде. Кавеме аларны үтермәкче булганын ишеткәч, ул ашыгып шәһәрнең ерак читеннән килде.

Ул кавеменә мөрәҗәгать итеп: "И кавемем! Аллаһ тарафыннан җибәрелгән бу пәйгамбәрләргә ияртегез!" — диде. Ул аларны туры юлга өндәде, чөнки аларның хак дингә килүләрен теләде. Бу кеше үз кавемен яратучы, аларның имансызлыкта калуларына борчылучы тугры мөэмин иде. Ул аларга пәйгамбәрләрнең Аллаһ хәбәрчеләре икәнен, аларның дәгъватларының хак икәнен аңлатырга тырышты.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Иманлы кеше үз кавеменең хәленә кайгырта һәм аларны туры юлга чакырудан туктамый, хәтта куркыныч янаса да.
Хак дингә чакыру өчен үз тормышыңны да куркынычка куярга әзер булу — иманның югары дәрәҗәсе.
Пәйгамбәрләргә иярү — һәр мөэминнең бурычы, чөнки алар кешелекнең иң яхшы үрнәкләре.
Яхшылыкка өндәү һәм яманлыктан тыелу — һәр мөселманның мөһим сыйфаты, хәтта авыр шартларда да.

📜 Аять 18-22 — Йа Син сүрәсе

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ул кәферләр әйттеләр: "Без сездән шомланабыз, әгәр безне үзегезнең динегезгә өндәүдән туктамасагыз, әлбәттә, бездән сезгә каты ґәзаб ирешәчәк, ташлар белән бәреп үтерербез".

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Пәйгамбәрләр әйттеләр: "Сезнең юлсыз шомлануыгыз үзегез белән бергәдер, әгәр сезгә шомлык килсә, үзегезнең авызлыгыгыздан киләдер. Әгәр иман китерел безнең сүзләребез белән вәгъдәләнсәгез, шомланмас идегез, ләкин сез һәр эшне урынсыз кылучы һәм гөнаһ кылуда чиктән ашкан кешеләрсез, шул сәбәпле хакны һич кабул итмисез."

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

Ошбу пәйгамбәрләр Ислам динен өйрәткәннәре өчен сездән хак сорамыйлар, үзләре туры юлга күнелгәннәр, аларга ияреп сез дә туры юлга керегез, дип. Кәферләр: "Безнең динне ташлап, боларның динеңә иярәсеңме", – диделәр.

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Мөселман булган ир аларга әйтте: "Мине юктан бар иткән Раббыма ышанмаска һәм Аңа гыйбадәт кылмаска миңа ни булган, әлбәттә, Аллаһуга ышанам вә Аңа гына гыйбадәт кылам һәм Аңа гына итагать итәм, сез үлгәннән соң терелеп, әлбәттә, шул Аллаһуга җәза алыр өчен кайтарылачаксыз.

← Аять 19 📖 Йа Син Аять 21 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Йа Син 20

Йа Син сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләрнең ачуы килеп пәйгамбәрләрне төрлечә ґәзаблый башладылар, бу хәлне ишетеп…

Сүрәсе Аять 20/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3