Йа Син · 20/83
Котормо Транслитерация — Йа Син сүрөсү
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 Кыргызча
(Ошондо) шаардын наркы четинен бир адам чуркап келип: «О, коомум! пайгамбарларды ээрчигиле

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • أَقْصَى الْمَدِينَةِ — шаардын эң четиндеги, алыскы тарабы.
  • يَسْعَىٰ — шашып-буттап, тез басып же чуркап баратат.
  • اتَّبِعُوا — ээрчигиле, моюн сунгула, алар айтканды аткаргыла.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Шаардын эң алыскы четинен бир киши шашып-буттап келип, элине кайрылды. Ал киши шаардагы адамдар пайгамбарларды өлтүрмөкчү же азаптамакчы болуп жатканын угуп, аларды коргоо жана элине акыйкатты жеткирүү үчүн шашылган. Ал элине: «Эй элим, Аллах тараптан жиберилген пайгамбарларга ээрчигиле!» — деди. Бул пайгамбарлар силерден эч кандай дүнүйө, мал-мүлк талап кылбайт, алар өздөрү да туура жолдо, силерди жалгыз Аллахка сыйынууга чакырып жатышат. Бул окуя — жакшылыкка чакырып, жамандыктан кайтарууга шашылган адамдын артыкчылыгын көрсөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Акыйкатты жеткирүү жана элди жакшылыкка чакыруу үчүн шашылуу — улуу жакшылык жана пайгамбарлардын жолун жолдоо.
  • Пайгамбарлар эч кандай дүнүйөлүк пайда көздөбөйт, алардын чакырыгы таза жана чын ыкластан.
  • Бир адамдын чынчыл аракети бүтүндөй бир коомго таасир этиши мүмкүн; жакшылыкка чакырган адам эч качан жалгыз калбайт.
  • Ислам — акыйкатты, адилеттикти жана жакшылыкты үндөгөн дин; ал ар дайым адамды ойлонууга, акыл-эсти колдонууга жана туура жолду тандоого чакырат.


📜 Аят 18-22 — Йа Син сүрөсү

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(Каапырлар) айтышты: «Биз силерден (каражолтой деп) ырым кылып жатабыз. Эгер (дааватыңарды) токтотпосоңор силерди ташбараңга алабыз жана бизден (силерге) жан ооруткан азап жетип калат!»
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
«Ырымыңар өзүңөргө «сыйлоо»! Эмне, эгер (биз себептүү) эскертилсеңер эле (ошенте бере-сиңерби)?! Жок! Силер чектен чыккан эл экенсиңер!»-дешти (пайгамбарлар)
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
(Ошондо) шаардын наркы четинен бир адам чуркап келип: «О, коомум! пайгамбарларды ээрчигиле
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Өздөрү Туура Жол үстүндө болуп (силерди ошол жолго чакырганы үчүн) акы сурабаган кишилерди ээрчигиле!»-деди. (Мушриктер аны курчап алып: «Сен жалгыз кудайга сыйынып калдыңбы?»-деп кыйнаганда, мындай жооп берди)
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
«Эмне үчүн мен өзүмдү (жоктон) бар кылган Кудайга ибадат кылбайт экенмин?! Силер дагы Ага кайтарыласыңар
Йа СинКуран тизмеси
83Аят
MeccanRevelation
20Аят

Котормо — Йа Син 20

Йа Син сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Ошондо) шаардын наркы четинен бир адам чуркап келип: «О, коомум!…

Сүрөсү Аят 20/83 — Йа Син сүрөсү يس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йа Син сүрөсү Укта, Йа Син сүрөсү Котормо, Йа Син сүрөсү mp3, Йа Син сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers