یس · 20/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 ئۇيغۇرچە
شەھەرنىڭ يىراق جايىدىن بىر كىشى (يەنى ھەبىب نەجار) يۈگۈرۈپ كېلىپ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَقْصَى الْمَدِينَةِ: شەھەرنىڭ ئەڭ يىراق بىر چېتى.
  • يَسْعَىٰ: ئالدىراپ-تېنەپ ماڭماقتا، يۈگۈرۈپ كەلمەكتە.
  • يَا قَوْمِ: ئى قەۋمىم! ئى خەلقىم!
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلۇغ ئاللاھ بۇ ئايەتتە شۇنى خەۋەر قىلىدۇكى، شەھەرنىڭ ئەڭ يىراق چېتىدىن بىر كىشى ئالدىراپ-تېنەپ كەلدى. ئۇ پەيغەمبەرلەرگە ئىمان كەلتۈرگەن، ياخشى نىيەتلىك بىر مۇئمىن ئىدى. ئۇ قەۋمىنىڭ پەيغەمبەرلەرنى ئۆلتۈرۈش ياكى ئازابلاشنى قارار قىلغانلىقىنى ئاڭلاپ، ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرۇش ۋە پەيغەمبەرلەرگە ياردەم بېرىش ئۈچۈن شەھەرنىڭ يىراق بىر ئۇچىدىن يۈگۈرۈپ كەلدى. ئۇ كېلىپ: «ئى قەۋمىم! ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن بۇ پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىڭلار، ئۇلار سىلەردىن ھېچقانداق مال-مۈلۈك تەلەپ قىلمايدۇ، ئۇلار توغرا يولدا ماڭغۇچىلاردۇر» دېدى.

بۇ ئايەت بىزگە مۇھىم بىر ساۋاق بېرىدۇ: ياخشىلىققا بۇيرۇش ۋە يامانلىقتىن قايتۇرۇش ئۈچۈن تىرىشىش، ئاللاھ يولىدا جاسارەت بىلەن ئالدىراپ-تېنەپ خىزمەت قىلىش ھەر بىر مۇئمىننىڭ ئالاھىدە پەزىلىتىدۇر. بۇ كىشى ئۆزىنىڭ ھاياتىنى خەتەرگە تاشلاپ، قەۋمىنى ھەقىقەتكە چاقىردى. ئۇنىڭ بۇ ئىشى ئىماننىڭ كۈچىنى، ھەقىقەتكە بولغان مۇھەببەتنى ۋە قەۋمىگە بولغان شەپقەتنى كۆرسىتىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن ئۆگىنىشىمىز كېرەككى، ھەقىقەتنى قوللاش، ياخشىلىققا چاقىرىش ۋە يامانلىقتىن قايتۇرۇش يولىدا ھېچقانداق قىيىنچىلىقتىن قورقماسلىقىمىز، بەلكى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئالدىراپ-تېنەپ خىزمەت قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزنى بۇ ئايەتتىكى مۇئمىن كىشىنىڭ ئىمانى ۋە جاسارىتىدىن بەھرىمەن قىلسۇن!



📜 ئايەت 18-22 — یس سۈرىسى

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئۇلار (ئەلچىلەرگە): «بىز سىلەردىن شۇم پال ئالدۇق. ئەگەر سىلەر (دەۋىتىڭلارنى) توختاتمىساڭلار، سىلەرنى چوقۇم تاش - كېسەك قىلىپ ئۆلتۈرىمىز ۋە بىزنىڭ قاتتىق جازايىمىزغا ئۇچرايسىلەر» دېدى
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
ئەلچىلەر: «(كۇفرىڭلار سەۋەبىدىن) شۇملۇقۇڭلار ئۆزۈڭلار بىلەن بىللىدۇر، سىلەرگە ۋەز - نەسىھەت قىلىنسا (شۇم پال ئالامسىلەر؟) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەس)، سىلەر (اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈش بىلەن) ھەددىدىن ئاشقۇچى قەۋمسىلەر» دېدى
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
شەھەرنىڭ يىراق جايىدىن بىر كىشى (يەنى ھەبىب نەجار) يۈگۈرۈپ كېلىپ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشىڭلار
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
توغرا يولدا بولغان، (ئىمانغا دەۋەت قىلغانلىقىغا) سىلەردىن ھەق سورىمايدىغان كىشىلەرگە ئەگىشىڭلار
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
مەن نېمىشقا مېنى ياراتقان ۋە سىلەر (ئۆلگەندىن كېيىن) دەرگاھىغا قايتىدىغان اﷲ قا ئىبادەت قىلماي؟
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
20ئايەت

تەرجىمە — یس 20

یس سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەھەرنىڭ يىراق جايىدىن بىر كىشى (يەنى ھەبىب نەجار) يۈگۈرۈپ كېلىپ…

سۈرىسى ئايەت 20/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers