ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَقْصَى الْمَدِينَةِ: شہر کے سب سے دور دراز کنارے سے۔
- يَسْعَىٰ: دوڑتا ہوا، جلدی کرتا ہوا۔
تفسیرِ آیہ:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ایک عظیم واقعہ بیان فرما رہا ہے۔ جب حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے بعد اس بستی میں تین رسول مبعوث کیے گئے، اور انہوں نے قوم کو توحید کی دعوت دی تو قوم نے انہیں جھٹلایا اور انہیں قتل کرنے یا اذیت دینے کا ارادہ کر لیا۔ اسی نازک موقع پر شہر کے سب سے دور دراز علاقے سے ایک شخص دوڑتا ہوا آیا۔ یہ شخص حبیب النجار تھا، جو پہلے سے ان رسولوں پر ایمان لا چکا تھا۔ جب اسے معلوم ہوا کہ قوم نے رسولوں کو قتل کرنے یا انہیں اذیت دینے کا ارادہ کر لیا ہے تو وہ فوراً دوڑتا ہوا آیا تاکہ اپنی قوم کو اس سنگین غلطی سے بچائے۔
اس نے اپنی قوم سے کہا: "اے میری قوم! ان رسولوں کی پیروی کرو جو اللہ کی طرف سے تمہارے پاس بھیجے گئے ہیں۔" وہ انہیں سمجھا رہا تھا کہ یہ رسول تم سے کوئی اجرت یا مال نہیں مانگ رہے، وہ تمہیں صرف اللہ کی عبادت کی طرف بلاتے ہیں، اور وہ خود بھی ہدایت یافتہ ہیں۔ وہ تمہیں اس راستے کی طرف بلا رہے ہیں جو سیدھا اور صاف ہے۔
یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ حق کی حمایت کرنے میں جلدی کرنی چاہیے، چاہے اس کے لیے دور سے آنا پڑے یا مشکلات کا سامنا کرنا پڑے۔ حبیب النجار نے اپنی جان کی پرواہ کیے بغیر، اپنی قوم کی بھلائی کے لیے دوڑ کر آ کر انہیں نصیحت کی۔ یہ امر بالمعروف اور نہی عن المنکر کی اعلیٰ مثال ہے۔
اس واقعے سے ہمیں یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ ایمان والا شخص جب حق کو خطرے میں دیکھتا ہے تو وہ خاموش نہیں بیٹھتا، بلکہ اپنی پوری کوشش کرتا ہے کہ لوگوں کو راہِ راست پر لائے۔ آج بھی ہمارے معاشرے میں ایسے لوگوں کی ضرورت ہے جو حق کی حمایت کریں اور لوگوں کو اللہ کے دین کی طرف بلائیں۔ اللہ تعالیٰ ایسے مخلص داعیانِ حق کو بہت پسند فرماتا ہے اور انہیں دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 18-22 — یس
ترجمہ — یس 20
سورہ یس آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور شہر کے پرلے کنارے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا…سورہ آیت 20/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








