యాసీన్ · 20/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 తెలుగులో
ఆ నగరపు దూర ప్రాంతం నుండి ఒక వ్యక్తి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చి ఇలా అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఈ సందశహరులను అనుసరించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَقْصَى الْمَدِينَةِ: నగరం యొక్క దూర ప్రాంతం, సుదూర భాగం.
  • يَسْعَىٰ: వేగంగా నడుస్తూ, పరుగెత్తుతూ వస్తున్నాడు.
  • يَا قَوْمِ: ఓ నా జాతి ప్రజలారా, ఓ నా సమాజమా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ నగరం యొక్క సుదూర ప్రాంతం నుండి ఒక వ్యక్తి ఆతురతగా, వేగంగా పరుగెత్తుతూ వచ్చాడు. అతను తన జాతి ప్రజలు ప్రవక్తలను హింసించడానికి, చంపడానికి సిద్ధమవుతున్నారని తెలుసుకున్నాడు, లేదా వారిని ధిక్కరించి బెదిరిస్తున్నారని గ్రహించాడు. అందుకే అతను తన ప్రజలను హెచ్చరించడానికి, వారిని రక్షించడానికి పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చాడు. అతను తన ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! అల్లాహ్ తరఫు నుండి మీ వద్దకు పంపబడిన ఈ ప్రవక్తలను అనుసరించండి. వారు మీ నుండి ఎటువంటి ప్రతిఫలం, ధనం, లేదా లాభం కోరడం లేదు. వారు సన్మార్గంలో ఉన్నారు, మిమ్మల్ని ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ ఆరాధన వైపు పిలుస్తున్నారు. కాబట్టి వారి పిలుపును అంగీకరించండి, వారిని అనుసరించండి."

ఈ వ్యక్తి తన ప్రాణాలకు ప్రమాదం ఉన్నప్పటికీ, తన ప్రజలు అన్యాయం చేయకుండా, సత్యాన్ని తిరస్కరించకుండా హెచ్చరించడానికి ముందుకు వచ్చాడు. ఇది సత్యాన్ని చెప్పడంలో, మంచిని ఆదేశించడంలో, చెడు నుండి నిరోధించడంలో ఎంతటి ధైర్యం, త్యాగం అవసరమో చూపిస్తుంది. అతను తన సమాజం యొక్క మంచి కోసం, వారి రక్షణ కోసం తన స్వార్థాన్ని వదులుకున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • సత్యం కోసం ధైర్యంగా నిలబడటం: ఈ వ్యక్తి తన ప్రజలు ప్రవక్తలను హింసిస్తున్నప్పుడు, ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొని సత్యాన్ని చెప్పడానికి ముందుకు వచ్చాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క ధైర్యం, న్యాయం యొక్క సందేశాన్ని చూపిస్తుంది. మనం కూడా అన్యాయాన్ని చూసినప్పుడు, భయపడకుండా సత్యాన్ని చెప్పాలి.
  • ప్రజల మంచి కోసం పరుగెత్తడం: అతను తన ప్రజలు నాశనం అవుతున్నారని తెలుసుకుని, వారిని రక్షించడానికి పరుగెత్తాడు. ఇస్లాం మానవత్వం, కరుణ, మరియు సమాజ సేవను ప్రోత్సహిస్తుంది. మనం కూడా ఇతరుల మంచి కోసం శ్రమించాలి.
  • ప్రవక్తల పిలుపు నిస్వార్థం: ప్రవక్తలు ప్రజల నుండి ఏమీ ఆశించకుండా, కేవలం అల్లాహ్ ఆరాధన వైపు పిలుస్తారు. ఇది ఇస్లాం యొక్క స్వచ్ఛతను, నిస్వార్థ సేవను చూపిస్తుంది. ఇస్లాం ప్రజలను ధనం, అధికారం కోసం కాదు, సత్యం కోసం, దేవుని కోసం పిలుస్తుంది.
  • సన్మార్గం యొక్క ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ ప్రజలను సన్మార్గం వైపు, అల్లాహ్ ఆరాధన వైపు పిలుస్తుంది. ఇస్లాం అనే


📜 వచనం 18-22 — సూరా యాసీన్

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
(ఆ నగరవాసులు) అన్నారు; నిశ్చయంగా, మేము మిమ్మల్ని ఒక దుశ్శకునంగా పరిగణిస్తున్నాము. మీరు దీనిని మానుకోకపోతే మేము మిమ్మల్ని రాళ్ళతో కొట్టి చంపేస్తాము. మరియు మా నుండి మీకు బాధాకరమైన శిక్ష పడుతుంది
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(ఆ ప్రవక్తలు) అన్నారు: మీ అపశకునం మీ వెంటనే ఉంది. మీకు చేసే హితబోధను (మీరు అపశకునంగా పరిగణిస్తున్నారా)? అది కాదు, అసలు మీరు మితిమీరి పోయిన ప్రజలు
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
ఆ నగరపు దూర ప్రాంతం నుండి ఒక వ్యక్తి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చి ఇలా అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఈ సందశహరులను అనుసరించండి
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్నీ కోరని వారిని (ఈ సందేశహరులను) అనుసరించండి! వారు సన్మార్గంలో ఉన్నారు
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
మరియు నన్ను సృష్టించిన ఆయనను నేనెందుకు ఆరాధించకూడదూ? మరియు మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింప బడతారు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 20

సూరా యాసీన్ వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ నగరపు దూర ప్రాంతం నుండి ఒక వ్యక్తి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చి ఇలా…

సూరా వచనం 20/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers