ইয়াসীন · 20/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَقْصَى الْمَدِينَةِ — নগরীর প্রান্তভাগ, দূরবর্তী স্থান।
  • يَسْعَى — দ্রুতগতিতে ছুটে আসা, দৌড়ে আসা।

তাফসীর:

যখন আল্লাহর রাসূলগণ সেই জনপদের অধিবাসীদেরকে তাওহীদের দাওয়াত দিলেন এবং তারা তাদেরকে মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করার পাশাপাশি হত্যা বা নির্যাতনের হুমকি দিতে লাগল, তখন নগরীর এক প্রান্তে বসবাসকারী এক ব্যক্তি (যিনি হাবীব নাজ্জার নামে পরিচিত এবং ইতিপূর্বে রাসূলদের প্রতি ঈমান এনেছিলেন) এ খবর শুনে অত্যন্ত দ্রুত ছুটে এলেন। তিনি তার সম্প্রদায়ের প্রতি দয়ার বশবর্তী হয়ে তাদেরকে রাসূলদের অনুসরণ করার আহ্বান জানিয়ে বললেন: “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা এই রাসূলদের অনুসরণ করো।” তিনি তাদেরকে বুঝাতে চাইলেন যে, এই রাসূলগণ তোমাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে সত্য দ্বীন নিয়ে এসেছেন। তারা তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক বা বিনিময় চান না; বরং তারা সম্পূর্ণরূপে হিদায়াতপ্রাপ্ত এবং তোমাদেরকে যা কিছুতে আহ্বান করছেন—আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁর ইবাদতের প্রতি—তা-ই কল্যাণের পথ। তিনি দ্রুততার সাথে এই আহ্বান জানিয়েছিলেন যাতে তার সম্প্রদায় রাসূলদের বিরুদ্ধে কোনো কুপরামর্শ বা ক্ষতি করার পূর্বেই তারা সত্যকে গ্রহণ করে নেয়।

ফায়েদা বা শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. সত্যের পথে আহ্বান করা এবং অন্যকে ভালো কাজের নির্দেশ দেওয়া প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব, এমনকি নিজের জানের ভয় থাকলেও।
  2. রাসূলগণ ও তাদের অনুসারীদের নিঃস্বার্থতা প্রমাণিত হয়—তারা দাওয়াতের বিনিময়ে কোনো পার্থিব সম্পদ বা স্বার্থ চান না।
  3. দাওয়াতের কাজে আন্তরিকতা ও দ্রুততা থাকা উচিত, যাতে মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার আগেই হিদায়াত পেতে পারে।
  4. একজন সাধারণ মানুষও যদি সত্য জানতে পারে, তবে তার কর্তব্য হলো তা প্রকাশ করা এবং নিজ সম্প্রদায়কে কল্যাণের পথে ডাকা—এতে তার মর্যাদা আল্লাহর কাছে বহুগুণ বেড়ে যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 18-22 — ইয়াসীন

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
তারা বলল, আমরা তোমাদেরকে অশুভ-অকল্যাণকর দেখছি। যদি তোমরা বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাদেরকে প্রস্তর বর্ষণে হত্যা করব এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি স্পর্শ করবে।
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
রসূলগণ বলল, তোমাদের অকল্যাণ তোমাদের সাথেই! এটা কি এজন্যে যে, আমরা তোমাদেরকে সদুপদেশ দিয়েছি? বস্তুতঃ তোমরা সীমা লংঘনকারী সম্প্রদায় বৈ নও।
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর।
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
অনুসরণ কর তাদের, যারা তোমাদের কাছে কোন বিনিময় কামনা করে না, অথচ তারা সুপথ প্রাপ্ত।
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
আমার কি হল যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে, আমি তাঁর এবাদত করব না?
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 20

সূরা ইয়াসীন আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল,…

সূরা আয়াত 20/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না