Yosin · 20/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ۝٢٠
Wa jaaa`a min aqsal madeenati rajuluny yas`aa qaala yaa qawmit tabi`ul mursaleen
📖 O'zbek tilida
Шаҳар четидан бир киши шошилиб келиб: «Эй қавмим, юборилган Пайғамбарларга эргашинг!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Aqso – eng olis, eng uzoq joy.
  • Yas'a – shoshilib, tez yuguradi.

Tafsir:

Shaharning eng chekka tarafidan bir kishi shoshilib, yugurib keldi. Bu kishi Habib Najjor ismli mo'min edi. U shaharda yashovchi qavmning elchilarni yolg'onchiga chiqarib, ularni o'ldirish yoki azoblashga qaror qilganini eshitib, qo'rqib va tashvishlanib, tezda ularning oldiga yetib keldi. U qavmiga shunday dedi: "Ey qavmim, Alloh tomonidan sizlarga yuborilgan elchilarga ergashinglar! Ular sizlardan hech qanday haq, evaz talab qilmaydilar. Ular o'z da'vatlarida – Allohga yolg'iz ibodat qilishga chaqirishlarida – to'g'ri yo'ldadirlar. Bas, ularning so'zlarini qabul qiling va ularga itoat eting."

Bu kishi o'z qavmini xatodan qaytarishga, ularni halokatdan saqlashga intildi. U elchilarning rostgo'yligini va ularning da'vati haqqoniy ekanini bilgan holda, qavmini ularga ergashishga chaqirdi. Uning bu harakati – yaxshilikka buyurish va yomonlikdan qaytarish yo'lidagi fidoyiligi edi.

Foydalar:

  • Biror kishi haq yo'lni bilib olsa, u o'z qavmi va yaqinlarini ham shu yo'lga chaqirishi kerak. Bu – imonning talabidir.
  • Yaxshilikka chaqirishda shoshilish va g'ayrat ko'rsatish – mo'minning fazilatidir. Bu kishi shaharning eng olis joyidan yugurib kelib, haqni aytishdan cho'chimadi.
  • Elchilar va da'vatchilar hech qachon o'z mehnatlari evaziga moddiy haq talab qilmaydilar; ularning maqsadi faqat Allohning roziligidir.
  • Inson o'z qavmi xato qilayotganini ko'rsa, ularni to'g'ri yo'lga qaytarishga intilishi – eng buyuk saxovat va rahm-shafqatdir.


📜 Oyat 18-22 — Yosin surasi

18قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Улар: «Биз сизлардан бадгумон бўлдик. Агар тўхтамасангиз, албатта, сизни тошбўрон қиламиз ва сизга биздан аламли азоб етади», дедилар.
19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Улар: «Бадгумонлигингиз ўзингиз билан. Сизга эслатма берилганигами?! Йўқ! Сиз ўзингиз исрофчи қавмсиз», дедилар.
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Шаҳар четидан бир киши шошилиб келиб: «Эй қавмим, юборилган Пайғамбарларга эргашинг!
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Сиздан ажр-ҳақ сўрамайдиган, ўзлари ҳидоятда бўлган шахсларга эргашинг!
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Менга нима бўлибдики, ўзимни яратган зотга ибодат қилмайин?! Унгагина қайтарилурсизлар.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Yosin 20

Yosin surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шаҳар четидан бир киши шошилиб келиб: «Эй қавмим, юборилган Пайғамбарларга…

Sura Oyat 20/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers