Surah Yasin — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ – mula sa pinakamalayong bahagi ng lungsod.
• يَسْعَى – nagmamadali, mabilis na tumatakbo.
• اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ – sundin ninyo ang mga isinugong propeta.

Paliwanag ng Talata:

Mula sa pinakamalayong dako ng lungsod (Antakya) ay dumating ang isang lalaking nagmamadali — siya si Habib an-Najjar, na isang mananampalataya sa mga sugo. Siya ay nagmadaling pumunta sa mga apostol upang ipaalam ang kanyang pagsuporta sa kanila, at upang bigyang-babala ang kanyang mga kababayan laban sa pagpatay o pananakit sa mga sugo. Nang makarating siya, sinabi niya sa kanyang mga tao: “O aking mga kababayan! Sundin ninyo ang mga sugo na isinugo sa inyo ng Allah.” Siya ay nanawagan sa kanila na tanggapin ang mensahe ng mga propeta, sapagkat ang mga ito ay hindi humihingi ng anumang kabayaran o gantimpala sa paghahatid ng mensahe, at sila ay nasa tamang patnubay sa pagtawag sa pagsamba sa Allah lamang. Ang kanyang pagmamadali at katapangan sa pagsasabi ng katotohanan, kahit na siya ay nag-iisa at nanggaling sa malayong lugar, ay nagpapakita ng kanyang matinding pagmamahal sa kanyang mga kababayan at ang kanyang pagnanais na mailigtas sila mula sa kaparusahan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na mananampalataya ay hindi natatakot na magsalita ng katotohanan at mag-utos ng kabutihan, kahit na siya ay nag-iisa o nagmumula sa isang mahinang posisyon.
2. Ang pagmamahal sa kapwa at pag-aalala sa kanilang kaligtasan ay isang tanda ng matibay na pananampalataya — ang lalaking ito ay nagmadali upang iligtas ang kanyang mga kababayan mula sa kapahamakan.
3. Ang mga sugo ng Allah ay hindi humihingi ng anumang kabayaran sa kanilang pagtuturo; sila ay dalisay ang layunin at tapat sa kanilang misyon.
4. Ang pagsunod sa mga propeta at sa kanilang mga aral ay ang tanging daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.
5. Ang isang tao, gaano man siya kalayo sa katotohanan, ay maaaring maging daan ng patnubay para sa iba kung siya ay may matapat na puso at matapang na pananalita.