Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ: dari tempat yang paling jauh di kota itu.
- يَسْعَى: berjalan cepat dengan tergesa-gesa (berlari kecil) karena ada kepentingan penting.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengisahkan tentang seorang lelaki yang datang dari ujung kota yang paling jauh. Lelaki itu adalah Habib An-Najjar, seorang yang telah beriman kepada para rasul. Ia berjalan dengan cepat dan tergesa-gesa menuju tempat para rasul berada, karena ia mendengar bahwa kaumnya telah berniat jahat—hendak membunuh atau menyakiti para utusan Allah tersebut.
Dengan penuh semangat dan keberanian, ia segera menemui kaumnya dan berseru dengan penuh kasih sayang: "Wahai kaumku! Ikutilah para rasul yang diutus Allah kepada kalian!" Ia mengajak mereka dengan lembut, bukan dengan kekerasan, karena ia sangat mencintai kaumnya dan tidak ingin mereka celaka di dunia maupun di akhirat.
Lelaki ini adalah teladan mulia dalam berdakwah. Ia tidak takut menghadapi risiko, tidak gentar dengan ancaman, dan tidak peduli jika ia harus berjalan jauh demi menyampaikan kebenaran. Ia rela berkorban demi kebaikan kaumnya, meskipun ia tahu bahwa mereka mungkin akan menolak atau bahkan menyakitinya.
Ayat ini mengajarkan kepada kita betapa besarnya keutamaan orang yang berusaha menegakkan kebaikan dan mencegah kemungkaran. Seorang mukmin sejati tidak akan tinggal diam melihat kaumnya berada dalam kesesatan. Ia akan berusaha semampunya untuk menyelamatkan mereka, meskipun harus menempuh jarak yang jauh dan menghadapi risiko yang besar.
Sungguh indah teladan lelaki ini! Ia tidak memiliki kekuasaan atau harta, namun ia memiliki iman yang teguh dan kasih sayang yang tulus kepada kaumnya. Ia memahami bahwa para rasul tidak meminta imbalan apa pun dari mereka, melainkan hanya mengajak kepada kebaikan dan kebahagiaan hakiki.
Marilah kita renungkan, wahai saudaraku seiman! Betapa beruntungnya kita yang telah diberi petunjuk oleh Allah. Janganlah kita menjadi seperti kaum yang menolak kebenaran, tetapi jadilah seperti lelaki mulia ini yang dengan ikhlas dan berani menyeru kepada kebaikan. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa berdakwah di jalan-Nya dengan hikmah dan kasih sayang, serta melindungi kita dari sifat sombong yang menghalangi penerimaan kebenaran. Aamiin.
📜 Ayat 18-22 — Yasin
Terjemah — Yasin 20
Surat Yasin Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan datanglah dari ujung kota, seorang laki-laki dengan bergegas-gegas ia…Surat Ayat 20/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








