야신 · 24/83
번역 로마자 — 장 야신
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 한국어 의미
만일 내가 그렇게 한다면 실로 나는 방황하게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِذًا: حينئذٍ، أي لو فعلت ذلك.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: خطأ وضلال واضح لا يخفى على أحد.

تفسير الآية:

يقول الرجل المؤمن من أهل القرية لقومه محتجًا عليهم في عبادة الأصنام: إنني لو عبدت مع الله آلهة أخرى لا تملك لنفسها نفعًا ولا ضرًّا، ولا تستطيع دفع سوء عني ولا جلب خير لي، لكنت حينئذٍ في ضلال واضح وظاهر، لا يخفى على ذي عقل. فكيف أعبد من لا يسمع ولا يبصر ولا ينفع ولا يضر، وأترك عبادة الله الذي خلقني ورزقني؟ إن هذا لهو الخطأ البيّن والانحراف الواضح عن طريق الحق. ثم أعلن إيمانه بالله وحده، ودعاهم إلى الاستماع لقول الحق الذي جاء به، وأمرهم بطاعته فيما يدعوهم إليه من الإيمان بالله وترك عبادة الأصنام.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • بيان أن عبادة غير الله هي أظهر أنواع الضلال وأوضحها، فلا يخفى على أحد فسادها.
  • المؤمن الحق لا يخشى قول الحق ولو خالف قومه جميعًا، بل يعلن إيمانه بصراحة ووضوح.
  • الدعوة إلى الله تكون بالحكمة والمنطق السليم، وإقامة الحجة على المخالفين بأوضح بيان.
  • شجاعة الإيمان تجعل صاحبه يقدّم رضا الله على رضا الخلق، ولو كلفه ذلك حياته.


📜 절 22-26 — 장 야신

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
나를 창조하시고 또한 여러 분이 그분에게로 귀의할 그분을 내가 경배 아니할 이유가 없으니
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
내가 하나님 아닌 다른 신을경배해야 되느뇨 하나님께서는 내게 재앙을 주실 때 그들의 중재는내게 소용이 없으며 나를 구원할 수 없노라
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
만일 내가 그렇게 한다면 실로 나는 방황하게 되리라
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
실로 나는 당신들의 주님을 믿나니 내게 귀를 기울이시요
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
천국으로 들어가라 말을 들 으매 나의 백성들이 알고 있었어 야 했는데 라고 말하더라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
24

번역 — 야신 24

장 야신 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 내가 그렇게 한다면 실로 나는 방황하게 되리라

장 절 24/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers