ယာစီး · 24/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် ထင်ရှားစွာသော လမ်းမှားမှု၌ (သက်ရောက်သွားပေမည်)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • إِنِّي — ဧကန်အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်
  • إِذًا — ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ ထိုအခြေအနေတွင်
  • لَفِي — ဧကန်စင်စစ် ရှိသည်၌
  • ضَلَالٍ — လမ်းမှားခြင်း၊ လမ်းလွဲခြင်း
  • مُّبِينٍ — ထင်ရှားသော၊ ရှင်းလင်းသော

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအခါက မိမိလူမျိုးကို အီမာန်ယုံကြည်မှုသို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သော ယုံကြည်သူတစ်ဦး၏ စကားဖြစ်သည်။ သူက မိမိလူမျိုးအား ဤသို့ဆိုသည် — အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ အခြားသက်ရှိသက်မဲ့များကို ကိုးကွယ်ရာ (ဘုရား) အဖြစ် သတ်မှတ်ကိုးကွယ်ခဲ့လျှင်၊ ထိုသို့သော အခြေအနေတွင် ကျွန်ုပ်သည် ထင်ရှားလှသော လမ်းမှားမှုထဲ၌ ဧကန်အမှန်ပင် ရောက်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုးကွယ်ခံထိုက်သော အရှင်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ဘေးအန္တရာယ်တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်စေလိုပါက၊ ကျွန်ုပ်ကိုးကွယ်နေသော ထိုအခြားအရာများသည် ထိုဘေးအန္တရာယ်ကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် ကာကွယ်ပေးနိုင်စွမ်း လုံးဝမရှိကြပေ။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အလွန်ထင်ရှားသော လမ်းမှားမှုကြီး ဖြစ်သည်။

ထိုယုံကြည်သူက မိမိလူမျိုးအား ဤသို့လည်း ဆိုသည် — ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့၏ အရှင်သခင်အပေါ် အီမာန်ယုံကြည်ပြီးဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်၏စကားကို နားထောင်ကြလော့။ ကျွန်ုပ်၏ အီမာန်ယုံကြည်မှုကို လိုက်နာကြလော့။ သို့သော် သူ၏လူမျိုးတို့သည် သူ့အား မလိုက်နာကြဘဲ သတ်ပစ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အမှန်တရားဖြစ်ပြီး၊ ထိုအရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် ထင်ရှားသော လမ်းမှားမှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်ပြီး၊ ဘေးအန္တရာယ်မျ


📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ ယာစီး

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ကျွန်ုပ်တွင် မိမိအား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုရန် မည်သည့်အကြောင်း ရှိပါသနည်း။ အမှန်သော်ကား အသင်တို့(အားလုံး)သည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရပေမည်။
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
ကျွန်ုပ်သည် ထိုအရှင်မြတ်အားစွန့်၍ အခြားအကြင်ကဲ့သို့သော ကိုးကွယ်ရာများကို (ကိုးကွယ်) ရမည်လော။ အကယ်၍ "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ကျွန်ုပ်တွင် ဘေးအန္တရာယ် တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်စေရန် ရည်စူးတော်မူပါလျှင် ယင်းကိုးကွယ်ရာများ၏ ကြားဝင် အသနားခံပေးမှုသည်လည်း ကျွန်ုပ်၏အဖို့ အနည်းငယ်မျှပင် အသုံးကျမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်အား လွတ်မြောက်စေနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် ထင်ရှားစွာသော လမ်းမှားမှု၌ (သက်ရောက်သွားပေမည်)။
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်သည် အသင်တို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ပြီဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်(၏စကား)ကို နားထောင်ကြလေကုန်။
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
အသင်သည် "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်လေလော့ဟု မိန့်ကြားတော်မူခြင်း ခံရလေသောအခါ ထိုသူက ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ ဪ-ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့သည် သိရှိကြလျှင် ကောင်းလေစွ။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 24

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်သည် ထင်ရှားစွာသော လမ်းမှားမှု၌ (သက်ရောက်သွားပေမည်)။

စူရာ အာယာသ် 24/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers