யாஸீன் · 24/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 தமிழில்
"(எனவே, நான் அவன் ஒருவனையே வணங்காவிட்டால்) அப்போது நான் நிச்சயமாக, வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருப்பேன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • إِذًا: இந்நிலையில், அவ்வாறு செய்தால்
  • ضَلَالٍ مُبِينٍ: தெளிவான வழிகேடு, பகிரங்கமான தவறு

விளக்கம்:

இந்த வசனம், நபி யாசீன் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு நம்பிக்கையாளரின் வார்த்தைகளின் தொடர்ச்சியாகும். அவர் தன் சமூகத்தினரிடம் கூறுகிறார்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு தெய்வங்களை நான் வணங்கினால், அது தெளிவான வழிகேடாகும். ஏனென்றால், அந்தத் தெய்வங்கள் எனக்கு எந்த நன்மையும் செய்ய முடியாது, எந்தத் தீங்கையும் தடுக்க முடியாது. அவை சிருஷ்டிக்கப்பட்டவை, சக்தியற்றவை. அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு, இத்தகைய சக்தியற்ற பொருட்களை வணங்குவது மிகப்பெரிய தவறும், பகிரங்கமான வழிகேடுமாகும்."

இதன் மூலம், அந்த நம்பிக்கையாளர் தன் சமூகத்தினருக்கு இரண்டு விஷயங்களைத் தெளிவுபடுத்துகிறார்:

  1. ஏகத்துவத்தின் மீதான உறுதி: அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குவதே உண்மையான நேர்வழி என்பதை அவர் உறுதியாக நம்புகிறார்.
  2. ஷிர்க்கின் (இணைவைப்பின்) ஆபத்து: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது மிகத் தெளிவான வழிகேடு என்று அவர் அறிவிக்கிறார்.

இந்த வசனத்தின் மூலம், அந்த நம்பிக்கையாளர் தன் சமூகத்தினரிடம் தனது நம்பிக்கையைத் தெளிவாக அறிவித்து, அவர்களையும் அந்த நம்பிக்கையை ஏற்க அழைக்கிறார். அவர் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்து உண்மையைப் பேசுகிறார்.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும், எதையும் வணங்குவது தெளிவான வழிகேடு என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  • உண்மையான நம்பிக்கையாளர், எந்தச் சூழ்நிலையிலும் உண்மையைப் பேசத் துணிவார்கள் என்பதை இது நமக்குக் காட்டுகிறது.
  • சக்தியற்றவற்றை வணங்குவதற்குப் பதிலாக, அனைத்துச் சக்தியும் கொண்ட அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்க வேண்டும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  • மரண பயம் இருந்தாலும், உண்மையைச் சொல்வதிலும், நேர்வழியை அழைப்பதிலும் தயங்கக்கூடாது என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது.
  • இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கோட்பாடான ஏகத்துவம் (தவ்ஹீத்) எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை இந்த வசனம் வலியுறுத்துகிறது.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா யாஸீன்

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
"அன்றியும், என்னைப்படைத்தவனை நான் வணங்காமலிருப்பதற்கு எனக்கென்ன (காரணமிருக்கிறது?) அவனிடமே நீங்கள் மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
"அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவும் முடியா.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"(எனவே, நான் அவன் ஒருவனையே வணங்காவிட்டால்) அப்போது நான் நிச்சயமாக, வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருப்பேன்.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"உங்கள் இறைவன் மீதே நிச்சயமாக நான் ஈமான் கொண்டிருக்கின்றேன்; ஆகவே, நீங்கள் எனக்குச் செவிசாயுங்கள்."
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(ஆனால், செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்.) "நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று (அவரிடம்) கூறப்பட்டது. "என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்."
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 24

சூரா யாஸீன் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "(எனவே, நான் அவன் ஒருவனையே வணங்காவிட்டால்) அப்போது நான் நிச்சயமாக, வெளிப்படையான வழிகேட்டில்…

சூரா வசனம் 24/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers