یس · 24/83
ترجمه آوانگاری — یس
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 معنای فارسی
و در اين هنگام من در گمراهى آشكار باشم.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • إِذًا: در آن صورت، در این حالت.
  • ضَلَالٍ: گمراهی، انحراف از راه حق.
  • مُبِينٍ: آشکار، روشن و واضح.

تفسیر آیه:

این جمله ادامه سخنان آن مرد مؤمنی است که در شهر «انطاکیه» به قوم خود پند میداد و آنان را از عذاب الهی میترساند. او در برابر بتپرستی قومش، با استدلالی روشن و منطقی، آنان را به توحید و یکتاپرستی دعوت میکرد.

او میفرماید: اگر من به جای عبادت خدای یگانه، موجوداتی را که هیچ سود و زیانی برای من ندارند و مالک هیچ کاری نیستند، عبادت کنم، قطعاً در گمراهی آشکار و انحراف واضحی خواهم بود. زیرا عبادت تنها شایسته کسی است که آفریدگار، روزیدهنده و مالک همه چیز است و هیچ معبودی جز او حق پرستش ندارد.

این سخن نشان میدهد که آن مرد مؤمن، با بصیرت کامل و اخلاص خالص، راه حق را شناخته بود و از هرگونه شرک و بتپرستی بیزاری میجست. او با این جمله، هم ایمان خود را اعلام کرد و هم قومش را به اندیشه و تفکر دعوت نمود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. توحید، اساس نجات است: انسان تنها با عبادت خدای یگانه از گمراهی رهایی مییابد و هرگونه شرک و بتپرستی، گمراهی آشکار است.
  2. ایمان، بصیرت میآورد: مؤمن واقعی با شناخت حق، از هرگونه شک و تردید خارج میشود و با اطمینان کامل، راه خود را انتخاب میکند.
  3. شجاعت در بیان حق: آن مرد مؤمن با وجود تهدید قومش، با شجاعت ایمان خود را ابراز کرد و از گفتن حق هراسی نداشت. این درس بزرگی برای ماست که در برابر باطل، حق را بگوییم و از سرزنش دیگران نترسیم.
  4. عبادت، شایسته خداست: هیچ معبودی جز خدای یگانه شایسته پرستش نیست و عبادت غیر او، نه تنها سودی ندارد، بلکه انسان را در گمراهی عمیق فرو میبرد.
  5. دعوت به تفکر: این آیه انسانها را دعوت میکند تا درباره معبودهای خود بیندیشند و ببینند آیا این معبودها توانایی دفع ضرر یا جلب نفع دارند یا نه؟ اگر ندارند، چرا آنها را میپرستند؟


📜 آیه 22-26 — یس

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
چرا خدايى را كه مرا آفريده و به نزد او بازگردانده مى‌شويد، نپرستم؟
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
آيا سواى او خدايانى را اختيار كنم، كه اگر خداى رحمان بخواهد به من زيانى برساند، شفاعتشان مرا هيچ سود نكند و مرا رهايى نبخشند؟
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
و در اين هنگام من در گمراهى آشكار باشم.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
من به پروردگارتان ايمان آوردم. سخن مرا بشنويد.
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
گفته شد: به بهشت درآى. گفت: اى كاش قوم من مى‌دانستند
یسفهرست قرآن
83آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — یس 24

سوره یس آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در اين هنگام من در گمراهى آشكار باشم.

سوره آیه 24/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید