Ya-Sin · 24/83
Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 In het Nederlands
Voorwaar, dan zou ik zeker in duidelijke dwaling verkeren.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: een duidelijke, openlijke dwaling; het afdwalen van het rechte pad op een wijze die voor iedereen zichtbaar en begrijpelijk is.

Uitleg van de vers:

Deze uitspraak komt van een oprechte gelovige uit het volk van de stad die de boodschappers bezocht. Hij zegt: "Als ik andere goden naast Allah zou aanbidden, zou ik mij zeker in een duidelijke dwaling bevinden." Hij bedoelt hiermee dat het aanbidden van wezens die geen macht hebben om goed of kwaad te doen, geen enkele logica of rechtvaardiging heeft. Het is een dwaling die niet verborgen is, maar duidelijk en overduidelijk voor iedereen die nadenkt.

Deze gelovige man redeneert op een wijze die het hart raakt: hoe kan een mens zijn Schepper verlaten en zich richten tot schepsels die geen enkel voordeel of nadeel kunnen brengen? Als de Barmhartige hem zou willen schaden, zouden deze zogenaamde goden hem niet kunnen beschermen. En als hij iets goeds zou willen, zouden zij het niet kunnen geven. Daarom zegt hij: "Ik zou werkelijk in een duidelijke dwaling verkeren als ik iets anders dan Allah zou aanbidden."

Vervolgens roept hij zijn volk op tot het goede en zegt: "Ik geloof in jullie Heer, luister dus naar mij." Hij nodigt hen uit tot geloof en tot het volgen van de boodschappers. Maar zijn volk reageerde met geweld en doodde hem. Als beloning voor zijn oprechte geloof en zijn standvastigheid liet Allah hem het paradijs binnengaan.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, deze vers leert ons een belangrijke les: het zuivere geloof in Allah alleen is de weg naar succes en redding. De gelovige die zijn Heer kent, laat zich niet misleiden door valse goden of wereldse verlokkingen. Hij blijft standvastig, zelfs als de hele gemeenschap tegen hem is. Allah beloont de oprechten, zowel in dit leven als in het hiernamaals. Laat deze woorden een aansporing voor ons zijn om onze harten te zuiveren van alles wat naast Allah wordt aanbeden, en om standvastig te blijven in onze overtuiging, ongeacht de tegenstand die wij ondervinden. Want wie Allah oprecht aanbidt, heeft de beste bescherming en de mooiste beloning.



📜 Vers 22-26 — Soera Ya-Sin

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
En waarom zou ik niet Hem aanbidden Die mij heeft geschapen? En tot Hem worden jullie teruggekeerd.
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Hoe zou ik dan naast Hem goden kunnen nemen? Als de Barmhartige voor mij tegenspoed zou wensen, dan zou hun voorspraak mij niets baten en mij niet redden.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Voorwaar, dan zou ik zeker in duidelijke dwaling verkeren.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Voorwaar, ik geloof in jullie Heer, luistert daarom."
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Er werd gezegd: "Treed het Paradijs binnen." Hij zei: "O wee, wist mijn volk maar.
Ya-SinKoran Register
83Vers
MekkaansRevelation
24Vers

Vertaling — Ya-Sin 24

Soera Ya-Sin Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, dan zou ik zeker in duidelijke dwaling verkeren.

Soera Vers 24/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers