Ya-Sin · 24/83
Tradução Transliteração — Surata Ya-Sin
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 Em Português
(Se eu os adorasse), estaria em evidente erro.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ḍalāl mubīn: erro claro, evidente e inegável; desvio manifesto da verdade.

Interpretação da passagem:

O versículo faz parte da fala de um homem crente que vivia em uma cidade cujos habitantes rejeitavam os mensageiros de Deus. Ele se dirige ao seu povo, advertindo-os contra a adoração de falsos deuses, e aqui conclui seu argumento com uma afirmação categórica: se ele seguisse o caminho deles, adorando outras divindades além de Deus, estaria em um erro evidente e inegável. Ele reconhece que tais ídolos não possuem poder algum — não podem beneficiar nem prejudicar, não podem interceder nem salvar. Portanto, voltar-se a eles seria um desvio claro da razão e da verdade. Essa declaração reflete sua convicção profunda e sua coragem em proclamar a fé, mesmo diante de uma comunidade hostil. Ele não apenas rejeita a idolatria, mas também convida seu povo a ouvir sua mensagem e a seguir o caminho da submissão a Deus, o único digno de adoração.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

  • A fé verdadeira exige coerência: quem crê em Deus não pode, em hipótese alguma, recorrer a outros “socorros” ou intermediários, pois isso seria uma contradição clara com a própria crença.
  • O reconhecimento do próprio erro é o primeiro passo para a correção; o crente deve ter humildade para admitir que qualquer desvio da verdade é um prejuízo manifesto.
  • A coragem de dizer a verdade, mesmo quando se está sozinho ou em minoria, é uma característica dos verdadeiros crentes — e Deus honra aqueles que O defendem com sinceridade.
  • A adoração exclusiva a Deus é o fundamento da dignidade humana; qualquer outra forma de culto rebaixa a pessoa e a afasta da sua verdadeira natureza.
  • Este versículo ensina que a razão e a fé caminham juntas: a lógica mais simples mostra que criaturas incapazes de proteger sequer a si mesmas não podem ser objeto de adoração.


📜 Versículo 22-26 — Surata Ya-Sin

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
E por que não teria eu de adorar Quem me criou e a Quem vós retornareis?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Deverei, acaso, adorar outros deuses em vez d'Ele? Se o Clemente quisesse prejudicar-me, de nada valeriam as suasintercessões, nem poderiam salvar-me.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(Se eu os adorasse), estaria em evidente erro.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Em verdade, creio em vosso Senhor, escutai-me pois!
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Ser-lhe-á dito: Entra no Paraíso! Dirá então: Oxalá meu povo soubesse,
Ya-SinÍndice do Alcorão
83Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — Ya-Sin 24

Surata Ya-Sin Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Se eu os adorasse), estaria em evidente erro.

Surata Versículo 24/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas