Yasin · 24/83
Traduction Translittération — Yasin
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 Sens en Français
Je serai alors dans un égarement évident.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • ضَلَالٍ : égarement, déviation de la vérité et du droit chemin.
  • مُبِينٍ : clair, évident, manifeste, dont la fausseté ne laisse aucun doute.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, le croyant de la ville de Yâ Sîn s’adresse à son peuple qui adorait d’autres divinités en dehors d’Allah. Il leur dit : « Si j’adorais, comme vous le faites, des idoles qui ne possèdent ni profit ni préjudice, ni capacité d’intercéder ou de secourir, alors je serais dans un égarement profond et une erreur flagrante. » Il souligne ainsi que l’adoration de tout autre qu’Allah — Lui qui est le Créateur, le Pourvoyeur, Celui qui détient le bien et le mal — est une déviation évidente de la raison et de la fitra (la nature saine). Il affirme que celui qui se détourne de l’adoration exclusive d’Allah pour se tourner vers des créatures impuissantes s’engage dans une voie dont la fausseté est aussi claire que le jour. Ce verset vient en réponse à leur invitation à suivre leurs divinités, et il constitue une preuve décisive de la nullité du polythéisme.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. La pureté du monothéisme (Tawhîd) : Ce verset enseigne que l’adoration n’est due qu’à Allah seul, et que toute forme d’association à Allah est une injustice et un égarement manifeste. Il invite le croyant à réfléchir sur l’impuissance des fausses divinités face à la toute-puissance d’Allah.
  2. Le courage de dire la vérité : Ce croyant, bien que seul face à son peuple, n’a pas craint de proclamer la vérité avec clarté et fermeté. Cela montre l’importance de la sincérité et du courage dans la défense de la foi, même au prix de sa vie.
  3. La raison et la logique : L’islam fait appel à la raison humaine ; il invite à réfléchir sur l’incohérence d’adorer des êtres incapables de se protéger eux-mêmes, alors qu’Allah est Celui qui protège et pourvoit à tous les besoins.
  4. La récompense des croyants sincères : Le verset suivant (dans le contexte) montre que ce croyant fut tué par son peuple, mais Allah l’admit au Paradis. Cela enseigne que la victoire finale appartient aux croyants, même si leur vie terrestre se termine dans la souffrance, et que l’au-delà est bien meilleur pour ceux qui craignent Allah.
  5. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : En envoyant des prophètes et des rappelés, Allah montre Son amour pour l’humanité ; Il ne laisse personne sans guide, et Il accepte le repentir de ceux qui reviennent à Lui. Ce verset incite le lecteur à revenir à Allah avant qu’il ne soit trop tard, et à abandonner toute forme d’adoration qui n’est pas conforme à Sa volonté.
🎧 Écouter

📜 Verset 22-26 — Yasin

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
et qu'aurais-je à ne pas adorer Celui qui m'a créé? Et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Prendrais-je en dehors de Lui des divinités? Si le Tout Miséricordieux me veut du mal, leur intercession de me servira à rien et ils ne me sauveront pas.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Je serai alors dans un égarement évident.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
[Mais] je crois en votre Seigneur. Ecoutez-moi donc».
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit: «Ah si seulement mon peuple savait!
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
24Verset

Traduction — Yasin 24

Sourate Yasin Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Je serai alors dans un égarement évident.

Sourate Verset 24/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères