యాసీన్ · 24/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٤
Inneee izal-lafee dalaa-lim-mubeen
📖 తెలుగులో
అలా చేస్తే నిశ్చయంగా, నేను స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి పోయిన వాడిని అవుతాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنِّي: నిశ్చయంగా నేను
  • إِذًا: అలా చేస్తే (అంటే అల్లాహ్‌ను వదిలి ఇతరులను ఆరాధిస్తే)
  • لَفِي: నిశ్చయంగా ఉంటాను
  • ضَلَالٍ: దారితప్పడంలో / మార్గభ్రష్టత్వంలో
  • مُّبِينٍ: స్పష్టమైన
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో ఒక విశ్వాసి తన జాతి ప్రజలకు చెప్పిన మాటలు ఉన్నాయి. అతను వారికి హితబోధ చేస్తూ ఇలా అన్నాడు: అల్లాహ్‌ను వదిలి, ఎటువంటి అధికారం లేని విగ్రహాలను లేదా ఇతర వస్తువులను ఆరాధించడం అనేది పూర్తిగా తప్పుడు మార్గం. ఎందుకంటే ఆ విగ్రహాలు ఎవరికీ మేలు చేయలేవు, హాని కలిగించలేవు, ఎవరి నుండి ఏదైనా కీడు రావాలన్నా దానిని తొలగించలేవు, ఎవరినీ రక్షించలేవు. కరుణామయుడైన అల్లాహ్ ఒకవేళ నాకు ఏదైనా కీడు కలిగించాలని అనుకుంటే, ఆ విగ్రహాలు దానిని ఆపగలవా? లేదా నన్ను కాపాడగలవా? అసలు వాటికి అలాంటి శక్తి లేదు. కాబట్టి అల్లాహ్‌ను వదిలి వాటిని ఆరాధించడం అంటే స్పష్టమైన దారితప్పడం, తెలివితక్కువతనం, నష్టకరమైన పని. ఇది సత్యానికి విరుద్ధమైన మార్గం. ఈ విధంగా అతను తన విశ్వాసాన్ని ప్రకటించి, తన ప్రజలను కూడా సరైన మార్గంలో నడవమని పిలిచాడు. కానీ వారు అతని మాట వినకుండా అతనిని హత్య చేశారు. అయినప్పటికీ అల్లాహ్ అతనిని స్వర్గంలో ప్రవేశపెట్టి గౌరవించాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు; ఆయనను వదిలి ఇతరులను ఆరాధించడం స్పష్టమైన దారితప్పడం.
  • నిజమైన విశ్వాసి ఎప్పుడూ సత్యాన్ని ధైర్యంగా చెబుతాడు, ప్రజలు ఒప్పుకోకపోయినా సరే.
  • అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, ఆయన ఒక్కడినే ఆరాధించడంలోనే నిజమైన విజయం, శాంతి ఉన్నాయి.
  • ఈ లోకంలో కష్టాలు ఎదురైనా, సత్యమార్గంలో నిలబడిన వారికి పరలోకంలో గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
  • ఇస్లాం మానవుడిని అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, చీకటి నుండి వెలుగు వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 22-26 — సూరా యాసీన్

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
మరియు నన్ను సృష్టించిన ఆయనను నేనెందుకు ఆరాధించకూడదూ? మరియు మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింప బడతారు
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
ఏమీ? ఆయనను వదలి నేను ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకోవాలా? ఒకవేళ ఆ కరుణామయుడు నాకు హాని చేయదలచుకుంటే, వారి సిఫారసు నాకు ఏ మాత్రం ఉపయోగ పడదు మరియు వారు నన్ను కాపాడనూలేరు
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
అలా చేస్తే నిశ్చయంగా, నేను స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి పోయిన వాడిని అవుతాను
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
నిశ్చయంగా, నేను మీ ప్రభువును విశ్వసిస్తున్నాను, కావున మీరు నా మాట వినండి
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(అతనిని వారు చంపిన తరువాత అతనితో) ఇలా అనబడింది: నీవు స్వర్గంలో ప్రవేశించు." అతడు ఇలా అన్నాడు: అయ్యో! నా జాతి వారికి ఈ విషయం తెలిస్తే ఎంత బాగుండేది
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 24

సూరా యాసీన్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా చేస్తే నిశ్చయంగా, నేను స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి పోయిన వాడిని అవుతాను

సూరా వచనం 24/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers