야신 · 27/83
번역 로마자 — 장 야신
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 한국어 의미
주님께서 나의 죄를 사하여 주사 나로 하여금 은혜받는자 가 운데 있게 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِمَا غَفَرَ لِي: بسبب ما ستره الله لي من الذنوب وتجاوزه عنها.
  • الْمُكْرَمِينَ: الذين أكرمهم الله بالكرامة العظيمة والنعيم الدائم في الجنة.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تحكي قصة مؤمنٍ صادق من قوم "أنطاكية" الذين كذّبوا رسل الله، فجاءهم رجلٌ يسعى من أقصى المدينة مؤمناً بالرسل، ناصحاً لقومه، فقتلوه ظلماً وعدواناً. فلما قُتل، قيل له: ادخل الجنة، فدخلها فرأى ما فيها من النعيم والكرامة التي لا توصف، فتمنى أن يعلم قومه بما ناله من مغفرة الله لذنوبه، وإكرامه له بإدخاله الجنة، فقال: "يا ليت قومي يعلمون بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين"، أي: ليتهم يعلمون أن الله غفر لي ذنوبي بسبب إيماني وصبري على طاعة الله واتباع رسله، وأنه أكرمني بدخول الجنة، فيؤمنوا مثلما آمنت، فينالوا ما نلتُ من الكرامة والنجاة من العذاب.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. فضل الإيمان والصبر: هذه الآية تُظهر أن الإيمان بالله والثبات على الحق، مهما كلّف الإنسان من تضحيات، هو السبيل إلى مغفرة الذنوب ونيل الكرامة العظيمة عند الله.
  2. رحمة الله الواسعة: مغفرة الله تشمل عباده المؤمنين مهما كانت ظروفهم، فالله يغفر الذنوب ويجازي بالإحسان إحساناً.
  3. حرص المؤمن على هداية قومه: حتى في أعلى درجات النعيم، لم ينسَ هذا المؤمن قومه، بل تمنى لهم الخير والهداية، وهذا يدل على سموّ أخلاق المؤمنين وحرصهم على إيصال الخير للآخرين.
  4. الترغيب في الجنة: معرفة أن الجنة فيها مغفرة للذنوب وإكرامٌ من الله، تجعل المسلم يسعى جاهداً للوصول إليها، وتُحبّبه في الطاعات وتُبعده عن المعاصي.
  5. الاستشهاد في سبيل الله شرف عظيم: هذه الآية تُبيّن أن من يُقتل في سبيل الله ينال كرامةً خاصة عند ربه، وأنه حيٌّ في نعيمٍ مقيم.


📜 절 25-29 — 장 야신

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
실로 나는 당신들의 주님을 믿나니 내게 귀를 기울이시요
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
천국으로 들어가라 말을 들 으매 나의 백성들이 알고 있었어 야 했는데 라고 말하더라
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
주님께서 나의 죄를 사하여 주사 나로 하여금 은혜받는자 가 운데 있게 하였노라
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
하나님은 그 이후로 그의 백성에 대하여 하늘에서 어떤 병사 도 보내지 아니했으니 그렇게 할 펼요도 없었노라
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
실로 하늘로부터 한번의 강 한 질풍이 있었을 뿐인데 그때 그들 모두는 재처럼 사라지고 없더 라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
27

번역 — 야신 27

장 야신 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님께서 나의 죄를 사하여 주사 나로 하여금 은혜받는자 가 운데…

장 절 27/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers