சூரா யாஸீன் — வசனம் 27

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• بِمَا غَفَرَ لِي – என் இறைவன் எனக்கு மன்னித்ததன் காரணமாக.
• الْمُكْرَمِينَ – கண்ணியப்படுத்தப்பட்டவர்கள், மரியாதை செய்யப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், அந்த நம்பிக்கையாளரின் (ஹபீப் நஜ்ஜார்) பேச்சின் தொடர்ச்சியாகும். அவர் தனது சமூகத்தினரால் கொல்லப்பட்ட பிறகு, அல்லாஹ் அவரை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்தான். சொர்க்கத்தின் இன்பங்களையும், தனக்குக் கிடைத்த மாபெரும் பாக்கியத்தையும் கண்ட அவர், தனது சமூகத்தினர் மீது கருணை கொண்டு, அவர்களும் நேர்வழி பெற வேண்டும் என்ற ஆசையில் கூறினார்: "என் இறைவன் என்னுடைய பாவங்களை மன்னித்து, என்னை கண்ணியப்படுத்தப்பட்டவர்களில் ஒருவனாக ஆக்கியுள்ளான் என்பதை என் சமூகத்தினர் அறிந்திருந்தால் எத்தனை நன்றாக இருக்கும்!" – அதாவது, அவர்கள் இதை அறிந்திருந்தால், அவர்களும் என்னைப் போல இறைவனை நம்பி, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, சொர்க்கத்தை அடைந்திருப்பார்கள் என்று அவர் விரும்பினார்.

இங்கு "بِمَا" என்பது "الذي" (எது) என்ற பொருளில் வந்துள்ளது. அதாவது, "அந்த விஷயத்தின் காரணமாக – அது என்னுடைய பாவ மன்னிப்பும், கண்ணியமும் ஆகும்." இது அவருடைய மகிழ்ச்சியையும், நன்றியுணர்வையும், தனது சமூகத்தினர் மீதான அன்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

1. இறைவனின் மன்னிப்பும் கண்ணியமும் ஒரு நம்பிக்கையாளருக்கு கிடைக்கும் மிகப்பெரிய பாக்கியமாகும். இதை அடைந்தவர் மகிழ்ச்சியடைவது இயற்கையே.
2. ஒரு நல்ல முஸ்லிம் தனது சக மனிதர்கள் நேர்வழி பெற வேண்டும் என்று எப்போதும் விரும்புவான்; அவர்கள் தீமையில் இருந்தாலும் அவர்கள் மீது கருணை காட்டுவான்.
3. மரணத்திற்குப் பிறகான வாழ்க்கை உண்மைதான்; அங்கு நம்பிக்கையாளர்களுக்கு கண்ணியமும், மகிழ்ச்சியும் காத்திருக்கின்றன.
4. தனது நல்ல நிலையை மற்றவர்களுக்கு அறிவிப்பதன் மூலம் அவர்களும் நேர்வழி பெற வழி செய்வது ஒரு சிறந்த தர்மமாகும்.
5. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது; அவன் தனது அடியார்களின் பாவங்களை மன்னித்து, அவர்களை கண்ணியப்படுத்துகிறான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது.