야신 · 42/83
번역 로마자 — 장 야신
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 한국어 의미
하나님은 그들을 위하여 그 들이 승선할 그와 유사한 배를 만들어 주셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِن مِّثْلِهِ: أي من مثل سفينة نوح عليه السلام، أو من جنس ما يُركب في البحر.
  • مَا يَرْكَبُونَ: ما يمتطونه ويستعملونه للركوب في البر والبحر.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية عن نعمته العظيمة على عباده، إذ خلق لهم من مثل سفينة نوح عليه السلام ما يركبون، فكما أنجاهم الله من الطوفان بسفينة نوح، خلق لهم من جنسها سفنًا ومراكب تسير في البحار، وكذلك خلق لهم الإبل التي تُشبه السفن في البر، فهي سفن البر التي يحملون عليها أثقالهم ويقطعون بها المسافات الطويلة، وتوصِلهم إلى أوطانهم ومقاصدهم. وهذه النعمة دليل على قدرة الله الخالق المدبّر، ورحمته بعباده، وتذكير لهم بشكر المنعم الواحد الذي سخّر لهم هذه الوسائل، سواء كانت في البحر كالسفن أو في البر كالإبل وغيرها من وسائل الركوب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. التأمل في نعم الله: الآية تدعونا إلى التفكر في وسائل الركوب التي نستخدمها يوميًا، فهي نعم عظيمة من الله تستحق الشكر والثناء.
  2. إثبات التوحيد: خلق هذه المراكب والسفن دليل على وحدانية الله وقدرته، فلا أحد يقدر على تسخير البحر والبر لخدمة الإنسان إلا الله وحده.
  3. الاعتبار بقصة نوح: تذكيرنا بنجاة نوح عليه السلام وسفينته يزيدنا إيمانًا بأن الله يحفظ عباده المؤمنين، ويجعل لهم من كل ضيق مخرجًا.
  4. شكر النعم: إذا كان الله قد سخّر لنا وسائل الركوب، فعلينا أن نستخدمها في طاعته، وألا نعصيه بنعمه، بل نحمده عليها ونستعملها فيما يرضيه.
  5. رحمة الله بعباده: هذه الآية تُظهر رحمة الله الواسعة، إذ لم يترك الإنسان حائرًا في تنقلاته، بل هيّأ له وسائل مريحة وآمنة، وهذا يستدعي محبة الله والاقتراب منه.


📜 절 40-44 — 장 야신

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
태양이 달을 잡을 수 없으며 밤이 낮을 추월하지 못하니 각자 는 각자의 궤도를 법칙에 따라 운 행할 뿐이라
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
그들을 위한 예증이 있거늘 하나님이 그들의 자손들을 짐 실 은 방주에 태웠노라
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
하나님은 그들을 위하여 그 들이 승선할 그와 유사한 배를 만들어 주셨노라
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
하나님은 그분의 뜻이 있었 다면 익사하게 했을 것이라 그때 그들은 구원의 외침을 들어줄 자가없으니 구제되지 못했을 것이라
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
그러나 하나님의 은혜로 잠 시동안 그들을 향락케 했노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
42

번역 — 야신 42

장 야신 절 42 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그들을 위하여 그 들이 승선할 그와 유사한 배를 만들어…

장 절 42/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 40–44. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers