ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 42

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• مِن مِّثْلِهِ หมายถึง "จากสิ่งที่คล้ายคลึงกับมัน" คือ คล้ายกับเรือของนบีนูห์
• مَا يَرْكَبُونَ หมายถึง "สิ่งที่พวกเขาขี่หรือโดยสาร"

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าวว่า พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่คล้ายคลึงกับเรือของนบีนูห์สำหรับพวกเขา เพื่อใช้เป็นพาหนะในการเดินทางข้ามทะเลและมหาสมุทร ไปสู่จุดหมายปลายทางต่าง ๆ ของพวกเขา

นักตีความบางท่านกล่าวว่า "สิ่งที่คล้ายคลึงกับเรือ" ในที่นี้หมายถึง อูฐ ซึ่งถูกเรียกว่า "เรือแห่งแผ่นดิน" (سفينة البر) เพราะมันเป็นพาหนะที่ใช้เดินทางข้ามทะเลทรายอันกว้างใหญ่ไพศาล เช่นเดียวกับเรือที่ใช้เดินทางข้ามทะเล อีกทั้งยังรวมถึงเรือและยานพาหนะทุกชนิดที่มนุษย์ใช้โดยสารในยุคต่าง ๆ ซึ่งล้วนเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ที่ทรงอำนวยความสะดวกแก่บ่าวของพระองค์

อายะฮ์นี้มาในบริบทของการกล่าวถึงสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์ หลังจากที่พระองค์ตรัสถึงการที่พระองค์ทรงบรรทุกเผ่าพันธุ์ของพวกเขาไว้ในเรือที่เต็มไปด้วยสัมภาระ (ในอายะฮ์ก่อนหน้า) พระองค์จึงตรัสต่อว่า พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่คล้ายคลึงกับเรือนั้นสำหรับพวกเขา เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันถึงพระอำนาจของพระองค์ และเป็นการสำแดงความโปรดปรานที่พวกเขาควรขอบคุณ

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การสำนึกในความโปรดปรานของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงสร้างพาหนะหลากหลายชนิดให้มนุษย์ใช้สัญจรไปมา เป็นความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ที่เราควรระลึกถึงและขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
2. ความยิ่งใหญ่แห่งพระอำนาจของอัลลอฮ์ – พระองค์ผู้ทรงสร้างเรือให้ลอยน้ำได้ และทรงสร้างอูฐให้เดินทางข้ามทะเลทรายได้ ย่อมเป็นหลักฐานชัดเจนถึงพระอำนาจอันไร้ขอบเขตของพระองค์ ผู้ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้ตามพระประสงค์
3. การเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบัน – การที่อัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งที่คล้ายคลึงกับเรือของนบีนูห์ แสดงให้เห็นว่าพระองค์ยังคงดูแลและอำนวยความสะดวกแก่บ่าวของพระองค์ในทุกยุคทุกสมัย มิได้จำกัดอยู่เพียงยุคใดยุคหนึ่ง
4. การเตือนให้รำลึกถึงบทเรียนจากอดีต – การกล่าวถึงเรือของนบีนูห์เป็นการเตือนใจให้มนุษย์ระลึกถึงเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ในสมัยนบีนูห์ และบทเรียนที่ว่า ผู้ที่ศรัทธาและเชื่อฟังพระเจ้าจะได้รับความรอดพ้น ส่วนผู้ที่ปฏิเสธจะประสบความหายนะ
5. การมองเห็นสัญญาณของอัลลอฮ์ในชีวิตประจำวัน – พาหนะที่เราใช้ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นเรือ รถยนต์ เครื่องบิน หรืออื่น ๆ ล้วนเป็นสัญญาณหนึ่งที่บ่งบอกถึงพระเมตตาและพระปรีชาญาณของพระองค์ หากเรามีดวงตาที่มองเห็นและหัวใจที่คิดพิจารณา