Yosin · 42/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ ۝٤٢
Wa khalaqnaa lahum mim-mislihee maa yarkaboon
📖 O'zbek tilida
Ва Биз улар учун унга ўхшаш минадиган нарсаларни халқ қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Min mithlihi" — uning o'xshashidan, ya'ni Nuh kemasining o'xshashidan.
  • "Mā yarkabūn" — ular minadigan narsalarni.

Tafsir:

Alloh taolo o'z bandalariga buyuk ne'matini eslatib, ularga Nuh alayhissalomning kemasiga o'xshash kemalar, kema va boshqa suv transportlarini yaratib berganini bayon qilmoqda. Bu kemalar orqali ular dengizlarda suzib, o'z manzillariga yetib boradilar. Shuningdek, ba'zi ulamolar bu oyatda "min mithlihi"dan maqsad — tuyalar ekanini, chunki tuyalar quruqlikdagi kemalar ekanini aytganlar. Ya'ni Alloh ularga Nuh kemasining o'xshashini — quruqlikda minadigan tuyalarni ham yaratib bergan. Shu tariqa Alloh taolo bandalariga dengizda ham, quruqlikda ham minish vositalarini in'om qilgan. Bu ular uchun Allohning birligiga va qudratiga dalolat qiluvchi buyuk alomatdir. Ular bu ne'matlar evaziga shukr qilishlari va faqat Allohga ibodat qilishlari lozim edi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmati va marhamati shundaki, U ularga turli minish vositalarini yaratib bergan. Bu ne'matlar insonning hayotini osonlashtiradi va uning ehtiyojlarini qondiradi.
  • Inson bu oyatdan Allohning qudrati va birligini anglab, Unga shukr qilishni o'rganadi. Chunki bu vositalarni yaratgan Zot — yagona Allohdir.
  • Bu oyat musulmonlarga ilm-fan va texnologiyani rivojlantirish, yangi kashfiyotlar qilishga undaydi. Chunki Alloh taolo insonlarga aql-idrok berib, ulardan foydalanib hayotlarini yaxshilashlarini istaydi.
  • Inson o'ziga berilgan har bir ne'mat uchun Allohga shukr qilishi va bu ne'matlarni Unga itoat yo'lida ishlatishi kerak.


📜 Oyat 40-44 — Yosin surasi

40لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
На қуёшнинг ойга етиб олмоғи дуруст бўлар ва на кеча кундуздан ўзиб кетар. Ҳар бири фалакда сузиб юрар.
41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир оят-белгидир.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Ва Биз улар учун унга ўхшаш минадиган нарсаларни халқ қилдик.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва ҳам улар қутқазилмас.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Магар Биздан бир раҳмат ва маълум муддатгача баҳраманд бўлиш бўлсагина.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
42Oyat

Tarjima — Yosin 42

Yosin surasi Oyat 42 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз улар учун унга ўхшаш минадиган нарсаларни халқ қилдик.

Sura Oyat 42/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 40–44. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers