Yaa-Siin · 43/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ۝٤٣
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
📖 Af-Soomaali
Hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • نُغْرِقْهُمْ: waxaan maanshayn doonnaa badda.
  • صَرِيخٌ: gargaare ama caawiyaha qaylada ka bixiya.
  • يُنقَذُونَ: laga badbaadin doonaa halaagga.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ku xusay in haddii uu doono inuu maansheeyo dadkaas gaalada ah, waxa uu awood u leeyahay inuu ku maansheeyo badda, inkastoo ay wataan doonyaha ay ku socdaan. Markaas ma helaan wax gargaara ama caawiya, waxaana laga qaadaa kalsoonidii ay ka qabeen doonyaha. Ma jiro wax iyaga ka badbaadin kara halaagga Eebe, hadduu doono inuu halaago, waayo amarrada Eebe waxba kama hor tagaan, cidna uma suurtageliso inay iyaga ka difaacdo ama ka koriso qadarka Eebe.

Aayaddani waxay ku tusinaysaa in doonyaha ay tahay sabab kaliya oo dadku isku dayaan inay ku badbaadaan badda, laakiin badbaadada dhabta ah waxay ku jirtaa rabitaanka Eebe iyo dhexdhexaadintiisa. Haddii Eebe doono halaag, wax sabab ah uma tarayn doono.


Faa'iidooyinka Laga Qaadan Karo Aayadda:

  1. Awoodda Eebe oo Dhan: Aayaddu waxay na baraysaa in Eebe yahay kan uunka maamula, wax walbana ku jiraan amarradiisa. Doonyaha iyo wax kasta oo dadku sameeyaan waa sababo, laakiin natiijada waxay ku xidhan tahay rabitaanka Eebe.
  2. Tawakkulka (Kalsoonida Eebe): Waxaa inoo waajib ah in aanu isku halleyno sababaha kaliya, balse aan Eebe ku tawakkulno, waayo isagaa wax walba gacantiisa ku haya.
  3. Xusuusnaanta Nimcada Badbaadada: Marka aynu arko doonyaha iyo badbaadada safarka badda, waa in aynu xusuusanno nimcada Eebe oo naga badbaadiyay halaagga, isla markaana aynu u mahadnaqno.
  4. Digtoonaanta iyo Cibaadada: Aayaddu waxay noo tahay digniin in aynan ku kibrin awoodda iyo sababaha aynu haysanno, balse aynu joogto u ahayn cibaadada Eebe iyo baryada, waayo isagaa nolosha iyo geerida gacantiisa ku haya.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Yaa-Siin

41وَآيَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Waxaa calaamo ugu filan dadka inaan ku xambaaray aabaylkood Doontii buuxday.
42وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ
Waxaana uga abuuraynaa iyada oo kale waxay Koraan.
43وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo.
44إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَىٰ حِينٍ
Naxariis Eebe iyo uraaxayn tan iyo wakhti mooyee.
45وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Markaa gaalada lagu dhaho ka dhowrsada waxa hortiina ah iyo waxa gadaashiina ah waxaad udhawdihiin in laydiin naxariistee (ma maqlaan).
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 43

Suurah Yaa-Siin Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo.

Suurah Aayad 43/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers