Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ: Habe Ich euch nicht angewiesen und geboten?
- لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ: Dient nicht dem Satan, d.h. gehorcht ihm nicht in dem, was er an Sünden und Unglauben befiehlt.
- عَدُوٌّ مُّبِينٌ: Ein Feind, dessen Feindschaft klar und offenkundig ist.
Die Auslegung des edlen Verses:
Dieser Vers ist eine sanfte, aber eindringliche Vorhaltung Allahs an die Menschen am Tag des Jüngsten Gerichts oder eine Erinnerung im Diesseits an die Menschenkinder. Allah erinnert sie an den Bund und die Verpflichtung, die Er ihnen durch die Gesandten auferlegt hat: „Habe Ich euch nicht angewiesen, o Kinder Adams, dass ihr dem Satan nicht dient?" – Das bedeutet: Dass ihr ihm nicht gehorcht, indem ihr Unglauben begeht oder Sünden begeht, die Allah verboten hat. Denn der Gehorsam gegenüber dem Satan in dem, was er an Bösem befiehlt, ist ein wahrer Dienst an ihm, auch wenn man ihn nicht anbetet im Sinne von Niederwerfung oder Anbetung.
Dann begründet Allah dieses Verbot mit dem Zustand des Satans: „Wahrlich, er ist euch ein offenkundiger Feind." Das heißt: Seine Feindschaft ist klar und unübersehbar, denn er hat geschworen, die Menschen in die Irre zu führen und sie vom rechten Weg abzubringen. Er ist derjenige, der Adam und Eva aus dem Paradies vertrieben hat, und er hat keinen anderen Wunsch, als dass die Menschen mit ihm ins Höllenfeuer eingehen.
Wie kann ein vernünftiger Mensch seinem offensichtlichen Feind gehorchen und ihm folgen, während er den Befehl seines wahren Herrn und Wohltäters missachtet, der ihn erschaffen, versorgt und mit Gnaden überhäuft hat? Dies ist eine tadelnde Frage, die den Verstand anspricht und das Herz zur Besinnung ruft.
Eine einladende und ermahnende Botschaft:
O Mensch! Dein Herr, der dich erschaffen hat und dir alle Gnaden gewährt, hat dich nicht im Stich gelassen. Er hat dir durch Seine Gesandten den Weg gezeigt und dich vor deinem größten Feind gewarnt. Der Satan ist dein Feind, der dir seit Anbeginn der Schöpfung auflauert. Er will dich ins Verderben stürzen, während dein Herr dich zur Glückseligkeit und zum Paradies einlädt. Also öffne dein Herz für die Führung Allahs, halte dich an Sein Buch und die Sunna Seines Propheten – möge Allah ihn segnen und ihm Frieden geben – und widerstehe den Einflüsterungen des Satans. Denn der Sieg gehört denjenigen, die ihrem Herrn gehorchen und ihrem Feind widerstehen. Allah hat dir den Verstand gegeben, um nachzudenken, und den Willen, um zu wählen. Wähle den Weg des Lichts und des Friedens, und du wirst die wahre Glückseligkeit im Diesseits und im Jenseits finden.
📜 Vers 58-62 — Ya-Sin
Übersetzung — Ya-Sin 60
Sure Ya-Sin Vers 60 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Habe Ich euch, o Kinder Adams, nicht als Verpflichtung auferlegt,…Sure Vers 60/83 — Ya-Sin يس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ya-Sin Anhören, Ya-Sin Übersetzung, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Vers 58–62. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








