یس · 60/83
ترجمہ تلفظ — یس
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٠
Alam a`had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta`budush Shaitaana innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 اردو ترجمہ
اے آدم کی اولاد ہم نے تم سے کہہ نہیں دیا تھا کہ شیطان کو نہ پوجنا وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ: کیا میں نے تم سے عہد نہیں لیا تھا؟ یعنی کیا میں نے تمہیں وصیت نہیں کی تھی؟
  • لَا تَعْبُدُوا الشَّیْطَانَ: شیطان کی عبادت نہ کرو، یعنی اس کی اطاعت نہ کرو۔ یہاں عبادت سے مراد اطاعت ہے، کیونکہ شیطان کی عبادتِ حقیقی تو کفر ہے، لیکن اس کی اطاعت گناہوں کے ذریعے ہوتی ہے۔
  • عَدُوٌّ مُّبِینٌ: کھلا دشمن، جس کی دشمنی ظاہر اور واضح ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام انسانوں کو مخاطب کرکے فرمائے گا: "اے اولادِ آدم! کیا میں نے تم سے عہد نہیں لیا تھا؟" یہ ایک سخت توبیخ اور ملامت کا انداز ہے، جیسے کوئی باپ اپنے نافرمان بیٹے سے کہے: "کیا میں نے تمہیں سمجھایا نہیں تھا؟" اللہ تعالیٰ نے اپنے انبیاء اور رسولوں کے ذریعے تمام انسانوں کو وصیت کی تھی کہ شیطان کی اطاعت نہ کرو، اس کے پیچھے نہ چلو، اور اس کے راستے پر نہ چلو۔ شیطان کی اطاعت دراصل اللہ کی معصیت ہے، کیونکہ جب بندہ کوئی گناہ کرتا ہے، تو وہ درحقیقت شیطان کی اطاعت کرتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے یہاں شیطان کی عبادت سے منع کیا ہے، اور اس کی عبادت سے مراد اس کی اطاعت ہے۔ شیطان نے آدم علیہ السلام کے سامنے سجدہ کرنے سے انکار کیا تھا، اور اس نے قسم کھائی تھی کہ وہ بنی آدم کو گمراہ کرے گا۔ اس لیے وہ انسان کا کھلا دشمن ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں: "وہ تمہارا کھلا دشمن ہے" یعنی اس کی دشمنی کوئی پوشیدہ چیز نہیں، بلکہ اس نے خود اعلان کیا ہے کہ وہ بنی آدم کو گمراہ کرے گا۔ اس نے حضرت آدم کو جنت سے نکلوایا، اور وہ ہر انسان کو جہنم کی راہ دکھاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، اگر کوئی شخص آپ کا کھلا دشمن ہو، اور وہ خود کہے کہ میں تمہیں تباہ کرنے آیا ہوں، تو کیا آپ اس کی بات مان لیں گے؟ ہرگز نہیں! لیکن افسوس کہ بہت سے لوگ شیطان کی بات مان لیتے ہیں، اور وہ بھی جان بوجھ کر۔ شیطان نے خود اعتراف کیا ہے کہ وہ ہمارا دشمن ہے، پھر بھی ہم اس کی اطاعت کرتے ہیں۔ یہ کتنی بڑی حماقت ہے! اللہ تعالیٰ نے ہمیں خبردار کیا ہے، اور ہمیں عقل دی ہے کہ ہم اپنے دشمن کی بجائے اپنے رب کی اطاعت کریں۔ اللہ تعالیٰ ہم سے محبت کرتا ہے، اور وہی ہمیں جنت کی راہ دکھاتا ہے۔ آئیے ہم شیطان کی اطاعت چھوڑ کر اپنے رب کی اطاعت کریں، اور اس کے احکامات پر عمل کریں۔ اللہ تعالیٰ ہم پر رحم فرمائے اور ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 58-62 — یس

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
پروردگار مہربان کی طرف سے سلام (کہا جائے گا)
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
اور گنہگارو! آج الگ ہوجاؤ
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
اے آدم کی اولاد ہم نے تم سے کہہ نہیں دیا تھا کہ شیطان کو نہ پوجنا وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
اور یہ کہ میری ہی عبادت کرنا۔ یہی سیدھا رستہ ہے
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
اور اس نے تم میں سے بہت سی خلقت کو گمراہ کردیا تھا۔ تو کیا تم سمجھتے نہیں تھے؟
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
60آیت

ترجمہ — یس 60

سورہ یس آیت 60 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے آدم کی اولاد ہم نے تم سے کہہ نہیں…

سورہ آیت 60/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 58–62. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں