యాసీన్ · 60/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٠
Alam a`had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta`budush Shaitaana innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 తెలుగులో
ఓ ఆదమ్ సంతతివారలారా: `షైతానును ఆరాధించకండి` అని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశించలేదా? నిశ్చయంగా, అతడు మీకు బహిరంగ శత్రువు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ: నేను మీకు ఆదేశించలేదా? మీకు వాగ్దానం చేయలేదా?
  • يَا بَنِي آدَمَ: ఆదమ్ సంతానమా!
  • أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ: షైతాన్‌ను ఆరాధించకండి, అతనిని అనుసరించకండి.
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ: స్పష్టమైన శత్రువు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా ఆదమ్ సంతానాన్ని ఉద్దేశించి ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "ఓ ఆదమ్ సంతానమా! నేను మీకు షైతాన్‌ను ఆరాధించవద్దని, అతని మాట వినవద్దని ఆదేశించలేదా?" అంటే, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా మానవులకు ఈ హితబోధ చేసాడు: షైతాన్‌ను అనుసరించి కుఫ్ర్ (అవిశ్వాసం), పాపాలు చేయకండి. ఎందుకంటే షైతాన్ మీకు బహిరంగ శత్రువు. అతని శత్రుత్వం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. అలాంటి బహిరంగ శత్రువును ఎవరైనా వివేకవంతుడు ఎలా అనుసరిస్తాడు? ఇది మానవులను హెచ్చరించడం మరియు వారి తప్పును గుర్తు చేయడం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా మానవులకు మార్గదర్శనం చేసాడు, ఇది అతని కరుణకు సూచన.
  • షైతాన్ మనిషికి బహిరంగ శత్రువు; అతని మోసాలకు లొంగకూడదు.
  • అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా షైతాన్ నుండి రక్షణ పొందవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మానవులను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవులను షైతాన్ బంధనం నుండి విముక్తి చేసి, స్వర్గ మార్గం చూపుతుంది.


📜 వచనం 58-62 — సూరా యాసీన్

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
మీకు శాంతి కలుగుగాక (సలాం)!" అనే పలుకులు అపార కరుణా ప్రదాత అయిన ప్రభువు తరఫు నుండి వస్తాయి
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
ఇంకా (ఇలా అనబడుతుంది): ఓ అపరాధులారా! ఈనాడు మీరు వేరయి పొండి
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ఓ ఆదమ్ సంతతివారలారా: `షైతానును ఆరాధించకండి` అని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశించలేదా? నిశ్చయంగా, అతడు మీకు బహిరంగ శత్రువు
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
మరియు మీరు నన్నే ఆరాధించండి. ఇదే ఋమార్గమనీ
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
మరియు వాస్తవానికి వాడు (షైతాన్) మీలో పెద్ద సమూహాన్ని దారి తప్పించాడు. ఏమీ? మీకు తెలివి లేక పోయిందా
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
60వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 60

సూరా యాసీన్ వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ ఆదమ్ సంతతివారలారా: `షైతానును ఆరాధించకండి` అని నేను మిమ్మల్ని ఆదేశించలేదా? నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 60/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 58–62. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers