Surah Yasin — Câu Kinh 60

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ” (A-lam a‘had ilaykum): “Há Ta đã không giao ước với các ngươi sao?” — nghĩa là: Há Ta đã không truyền lệnh, dặn dò và khuyến cáo các ngươi qua các vị Sứ giả của Ta sao?
• “يَا بَنِي آدَمَ” (Yā banī Ādam): “Hỡi con cháu của Adam” — cách gọi nhằm nhắc nhở toàn thể nhân loại về nguồn gốc chung và trách nhiệm chung.
• “أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ” (an lā ta‘budū ash-Shayṭān): “Đừng thờ phượng Shaytan” — ở đây “thờ phượng” mang nghĩa vâng lời, phục tùng và đi theo sự xúi giục của Shaytan trong việc làm trái lệnh Allah.
• “عَدُوٌّ مُّبِينٌ” (‘aduwwun mubīn): “kẻ thù công khai, rõ ràng” — tức là sự thù địch của hắn đối với con người là điều hiển nhiên, không thể che giấu hay nghi ngờ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Allah Toàn Năng nhắc nhở và quở trách nhân loại bằng lời lẽ đầy thương xót lẫn nghiêm khắc: “Há Ta đã không giao ước và dặn dò các ngươi, hỡi con cháu Adam, rằng đừng vâng lời Shaytan, đừng đi theo sự xúi giục của hắn để phạm tội và bất tuân Allah?” Lời giao ước này đã được truyền đến con người qua các vị Sứ giả và các Kinh Sách mà Allah ban xuống. Shaytan — tức Iblis — chính là kẻ thù thù địch rõ ràng với con người; hắn luôn tìm cách lôi kéo con người vào con đường sai lạc, xa rời sự hướng dẫn của Allah. Vì vậy, một người có lý trí không thể nào lại đi vâng lời kẻ thù đã bộc lộ rõ ràng sự thù địch của mình. Câu kinh này vừa là lời nhắc nhở, vừa là lời cảnh tỉnh để con người ý thức trách nhiệm của mình trong việc lựa chọn con đường đúng đắn, tránh xa mọi sự dụ dỗ dẫn đến bất tuân Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh khẳng định rằng Allah luôn quan tâm, nhắc nhở và hướng dẫn con người qua các vị Sứ giả; điều đó thể hiện lòng thương xót bao la của Ngài đối với nhân loại.
• Shaytan là kẻ thù thật sự và công khai của con người; nhận thức rõ điều này giúp người tín hữu luôn cảnh giác, không để bị lôi kéo vào những hành vi trái với lệnh Allah.
• Việc vâng lời Shaytan không chỉ là một lỗi nhỏ, mà có thể dẫn đến những hành vi nghiêm trọng như bất tín và các tội lỗi khác; do đó, cần kiên định trên con đường chính đạo.
• Câu kinh khuyến khích con người sử dụng lý trí để suy ngẫm: làm sao có thể vâng lời một kẻ thù đã thể hiện rõ sự thù địch của mình? Đây là lời mời gọi suy tư sâu sắc về lựa chọn của bản thân.
• Cuối cùng, câu kinh khơi dậy tinh thần trách nhiệm cá nhân: mỗi người phải tự mình quyết định đi theo sự hướng dẫn của Allah hay đi theo sự dụ dỗ của Shaytan, và kết quả của sự lựa chọn đó thuộc về chính mình.