ယာစီး · 60/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٠
Alam a`had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta`budush Shaitaana innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-"အာဒမ်"၏သားသမီးအပေါင်းတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(ကြပ်ကြပ်)သတိပေး တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။ အသင်တို့သည် "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်၊ ဧကန်မလွဲ "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် အသင်တို့၏ ထင်ရှားသော ရန်သူပင် ဖြစ်ပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ: ငါသည် သင်တို့အား မှာကြားခဲ့သည် မဟုတ်လော။ "အဟ်ဒ်" သည် မှာကြားခြင်း၊ ကတိပေးခြင်း၊ တာဝန်ပေးခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • يَا بَنِي آدَمَ: အာဒမ်၏ သားသမီးတို့။ ဤနေရာတွင် လူသားအားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ: ရှိုင်သွာန်ကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြခြင်း။ ဤနေရာတွင် ရှိုင်သွာန်၏ အမိန့်ကို နာခံခြင်း၊ သူ၏ လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ: ထင်ရှားသော ရန်သူ။ ရန်သူဖြစ်ကြောင်း လုံးဝ ထင်ရှားပြီး ဖုံးကွယ်ထားခြင်းမရှိသော ရန်သူဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က လူသားအားလုံးအား ကြင်နာစွာ သတိပေးတော်မူသော စကားတော်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်က "အို အာဒမ်၏ သားသမီးတို့၊ ငါသည် သင်တို့အား ငါ၏ တမန်တော်များမှတစ်ဆင့် မှာကြားခဲ့သည် မဟုတ်လော" ဟု မေးမြန်းတော်မူသည်။ ထိုမှာကြားချက်မှာ ရှိုင်သွာန်ကို မကိုးကွယ်ရန်၊ သူ၏ အမိန့်ကို မနာခံရန်၊ သူ၏ လမ်းစဉ်ကို မလိုက်နာရန်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ရှိုင်သွာန်သည် လူသားတို့အား လှည့်ဖြားရန်၊ လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ရန် ကြိုးစားနေသော ထင်ရှားသည့် ရန်သူဖြစ်သည်။ သူ၏ ရန်လိုမှုသည် လုံးဝ ထင်ရှားပြီး မည်သူမျှ သံသယ မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် ရှင်းလင်းသည်။ ထို့ကြောင့် ပညာရှိသော လူသားတစ်ဦးသည် မိမိ၏ ထင်ရှားသော ရန်သူကို မည်သို့ နာခံနိုင်မည်နည်း။ ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုများမှ သတိထားရန်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကိုသာ ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန်၊ ကိုယ်တော်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာရန် နှိုးဆော်တော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား အလွန်ကြင်နာတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များမှတစ်ဆင့် လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးပို့ပြီး အန္တရာယ်များမှ သတိပေးတော်မူသည်။
  • ရှိုင်သွာန်သည် လူသားတို့၏ ထင်ရှားသော ရန်သူဖြစ်သည်။ သူသည် လူသားတို့အား အမှားလမ်းသို့ ခေါ်ဆောင်ရန် အမြဲ


📜 အာယာသ် 58-62 — စူရာ ယာစီး

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ "စလာမ်" (ချမ်းမြေ့သာယာစေ)ဟူ၍ မိန့်ကြားတော်မူအံ့သတည်း။
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
၎င်းပြင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူပေမည်) အို-အပြစ်ရှိသူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်သီးတစ်ခြား နေကြကုန်လော့။
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
အို-"အာဒမ်"၏သားသမီးအပေါင်းတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(ကြပ်ကြပ်)သတိပေး တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။ အသင်တို့သည် "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်၊ ဧကန်မလွဲ "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် အသင်တို့၏ ထင်ရှားသော ရန်သူပင် ဖြစ်ပေသည်။
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်၊ ဤသည်သာလျှင် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းဖြစ်၏။
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
ထို့ပြင် မချွတ်မလွဲ ထို "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် အသင်တို့အနက် မြောက်များစွာသော အဖန်ဆင်းခံတို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့လေပြီ။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (ဤမျှပင်) မသိ နားမလည်ခဲ့ကြလေသလော။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
60အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 60

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-"အာဒမ်"၏သားသမီးအပေါင်းတို့၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား(ကြပ်ကြပ်)သတိပေး တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်လော။ အသင်တို့သည် "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်း မပြုကြကုန်လင့်၊…

စူရာ အာယာသ် 60/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 58–62. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers