Йа Син · 60/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٠
Alam a`had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta`budush Shaitaana innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 На русском
Не Я ли заповЕдал вам, Адамовы сыны, Не поклоняться Сатане, - Ведь он ваш враг заклятый.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ — разве Я не завещал вам, не повелел вам через посланников?
  • أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ — чтобы вы не поклонялись шайтану, то есть не повиновались ему в ослушании Аллаха.
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ — враг, чья враждебность очевидна и ясна для каждого.

Толкование аята:

В День воскресения, когда люди будут собраны перед своим Господом для расчёта, Всевышний Аллах обратится к ним с укором и напоминанием, желая пробудить в них чувство стыда и сожаления. Он скажет: «О потомки Адама! Разве Я не заключал с вами завет ещё в земной жизни? Разве Я не отправлял к вам посланников, которые передавали вам Моё повеление и предостерегали вас? Разве не говорил Я вам через них: не поклоняйтесь шайтану, не следуйте за ним и не повинуйтесь ему в совершении грехов и ослушании? Ведь он — ваш явный враг, вражда которого не скрыта ни от кого из вас».

Этот вопрос содержит в себе одновременно и упрёк, и напоминание о милости. Аллах напоминает людям, что Он не оставил их без руководства и наставления, но предупредил их об опасности врага, который поклялся сбивать их с пути. Шайтан — Иблис — с самого начала был врагом человека, он отказался поклониться Адаму по велению Аллаха и поклялся вводить потомков Адама в заблуждение. Его враждебность проявилась ещё в Раю, когда он обманул наших прародителей и вывел их из Райских садов.

И как же удивительно положение человека, который знает о вражде шайтана, но всё равно повинуется ему и оставляет повеления своего Милостивого Господа! Разумный человек не станет слушаться того, кто желает ему зла и стремится погубить его. Но тот, кто следует за шайтаном, лишился здравого рассудка и стал жертвой собственных страстей.

В этом аяте — великое предостережение для всех нас, живущих в этом мире. Мы должны помнить, что шайтан — наш враг, и остерегаться его козней. Он не устаёт нашёптывать нам зло, украшать грехи и отвращать от блага. Но Аллах, по Своей милости, предупредил нас об этом враге и дал нам оружие против него — веру, Коран и следование за посланниками. Тот, кто держится за это оружие, будет защищён от зла шайтана, а тот, кто пренебрегает им, окажется в убытке.

Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы должны быть бдительными и не поддаваться нашёптываниям врага. Да поможет нам Аллах быть среди тех, кто слышит Его повеления и следует им, и да защитит нас от зла шайтана и его приспешников. Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 58-62 — Йа Син

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Мир вам! - Прямой привет от Милосердного Аллаха.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
(И прозвучит): "О вы, погрязшие в грехах! В День этот отделитесь!"
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Не Я ли заповЕдал вам, Адамовы сыны, Не поклоняться Сатане, - Ведь он ваш враг заклятый.
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Меня вы почитать должны, - Таков путь истинный.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Увлек он множество людей от праведной стези, - Ужель вы этого не поняли еще?
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
60Аят

Перевод — Йа Син 60

Сура Йа Син Аят 60 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не Я ли заповЕдал вам, Адамовы сыны, Не поклоняться Сатане,…

Сура Аят 60/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 58–62. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.