Soera Ya-Sin — Vers 60

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "A'had" (عهد): betekent hier "opdragen" of "een verbond/aanbeveling geven".
• "Ta'budoe" (تعبدوا): betekent "aanbidden" of "gehoorzamen in aanbidding".
• "Adoevvun mubien" (عدو مبين): betekent "een duidelijke, openlijke vijand".

De Tafsir (uitleg) van de Vers:

Op de Dag des Oordeels zal Allah de mensheid toespreken met een verwijt dat tegelijkertijd een herinnering is: "Heb Ik jullie niet opgedragen, o kinderen van Adam, om de duivel niet te aanbidden?" Dit betekent: heb Ik jullie niet via Mijn boodschappers gewaarschuwd en bevolen om de duivel niet te gehoorzamen door daden van ongeloof en zonden te begaan? De duivel, Iblies, is jullie duidelijkste vijand. Zijn vijandschap is niet verborgen; het is openlijk en bekend sinds het begin van de schepping, toen hij weigerde te buigen voor Adam en zwoer om de mensheid van het rechte pad te leiden.

De vraag "Heb Ik jullie niet opgedragen?" is een retorische vraag die hen herinnert aan de duidelijke waarschuwing die via de profeten is gekomen. Het is een terechtwijzing die hen confronteert met hun eigen nalatigheid. Hoe kan een verstandig mens zijn duidelijke vijand gehoorzamen en hem volgen in plaats van zijn Schepper en Weldoener te gehoorzamen?

Deze vers benadrukt dat het aanbidden van de duivel niet alleen het verrichten van rituelen voor hem betekent, maar vooral het gehoorzamen van zijn oproepen tot zonde en ongeloof. Wie de duivel volgt in zijn bevelen, heeft hem in feite aanbeden in gehoorzaamheid.

Een oproep aan het hart:

O moslim, zie hoe groot de Barmhartigheid van Allah is! Hij waarschuwde ons vóór de bestraffing, en gaf ons de kans om terug te keren. De duivel is onze verklaarde vijand, maar Allah heeft ons de weg gewezen om hem te overwinnen: door oprechte aanbidding van Allah alleen, en door het volgen van de leiding van de profeten. Laat deze vers een wekker zijn voor jouw hart. Keer terug naar je Heer voordat de dag komt waarop de spijt niets meer baat. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Vergevingsgezinde, de Meest Barmhartige. Wees niet zoals degenen die de vijand volgden terwijl de Vriend (Allah) hen riep naar het eeuwige geluk.