Yasin · 60/83
Traduction Translittération — Yasin
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٠
Alam a`had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta`budush Shaitaana innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 Sens en Français
Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d'Adam, à ne pas adorer le Diable? Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ : Ne vous ai-Je pas recommandé et ordonné auparavant ?
  • لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ : N’obéissez pas à Satan en commettant des actes de désobéissance envers Allah.
  • عَدُوٌّ مُبِينٌ : Un ennemi dont l’inimitié est évidente et manifeste.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, le Très-Haut, adresse un reproche et un rappel à l’humanité tout entière, en disant : « Ne vous ai-Je pas fait une recommandation solennelle, ô descendants d’Adam, par la bouche de Mes Messagers, de ne pas suivre Satan ni de lui obéir en commettant des actes de mécréance et de péché ? En effet, il est pour vous un ennemi dont l’hostilité est claire et évidente. » Il leur rappelle ainsi que Satan a ouvertement déclaré son inimitié envers eux dès l’origine, et qu’il n’a cessé de chercher à les égarer. Comment un être doué de raison pourrait-il donc obéir à un ennemi qui ne cache pas sa haine à son égard ? Ce verset constitue un reproche sévère adressé aux pécheurs le Jour de la Résurrection, leur rappelant le pacte primordial qu’ils avaient pourtant accepté.

Enseignements tirés du verset :

  • L’obéissance à Satan dans la désobéissance à Allah est considérée comme une forme d’adoration, ce qui montre la gravité de suivre ses pas.
  • Allah, par Sa miséricorde, n’a pas laissé les hommes sans guidance ; Il leur a envoyé des Messagers pour leur rappeler Son commandement et les avertir de l’ennemi.
  • L’inimitié de Satan envers l’homme est ancienne, déclarée et manifeste ; il ne faut donc jamais lui faire confiance ni suivre ses suggestions.
  • La responsabilité de l’homme est grande, car il a reçu un ordre clair et un avertissement explicite ; il n’aura aucune excuse devant Allah s’il désobéit.
  • Ce verset invite le croyant à réfléchir sur la réalité de son ennemi et à s’armer de la foi et de l’obéissance à Allah pour lui résister.
🎧 Écouter

📜 Verset 58-62 — Yasin

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
«Salâm» [paix et salut]! Parole de la part d'un Seigneur Très Miséricordieux.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
«O injustes! Tenez-vous à l'écart ce jour-là!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d'Adam, à ne pas adorer le Diable? Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré,
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
et [ne vous ai-Je pas engagés] à M'adorer? Voilà un chemin bien droit.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Et il a très certainement égaré un grand nombre d'entre vous. Ne raisonniez-vous donc pas?
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
60Verset

Traduction — Yasin 60

Sourate Yasin Verset 60 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d'Adam, à ne pas…

Sourate Verset 60/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 58–62. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères