Surah Yasin — Ẹsẹ 60

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ: Ṣé kò jẹ́ pé mo ti ṣe àdéhùn pẹ̀lú yín, tí mo sì ti gbà yín ní ìmọ̀ràn?
• يَا بَنِي آدَمَ: Ẹ̀yin ọmọ Ádámù.
• أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ: Pé kí ẹ má ṣe jọ́sìn Sátánì, kí ẹ má sì ṣègbọràn sí i.
• إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ: Dájúdájú, òun ni ọ̀tá yín tí ó ṣe kedere.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alláhù ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ọmọ Ádámù pẹ̀lú ìbáwí àti ìránnilétí, pé: Ṣé kò jẹ́ pé mo ti gbà yín ní ìmọ̀ràn nípasẹ̀ àwọn Ọ̀jíṣẹ́ mi, mo sì ti sọ fún yín pé kí ẹ má ṣe jọ́sìn Sátánì, kí ẹ má sì ṣègbọràn sí i nínú àwọn ọ̀nà àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀? Dájúdájú, Sátánì ni ọ̀tá yín tí ó ṣe kedere, ẹni tí ìṣòtá rẹ̀ hàn gbangba fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọgbọ́n rò. Nítorí náà, kí ni ó yẹ kí ẹni tí ó ní làákàyè ṣe? Ṣé kí ó máa ṣègbọràn sí ọ̀tá rẹ̀ tí ó ti fi ìṣòtá rẹ̀ hàn kedere? Rárá o. Ọ̀nà tí ó tọ́ ni pé kí ẹ má ṣègbọràn sí Sátánì, kí ẹ má sì tẹ̀lé àwọn ìmọ̀ràn rẹ̀ tí ó ń darí yín sí ìṣẹ̀m̀báyé àti ìparun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfààní tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́fẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláhù jẹ́ Aláàánú, ó ń gbà wá ní ìmọ̀ràn nípasẹ̀ àwọn Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ kí a má baà ṣubú sínú ìdẹ̀wọ̀n Sátánì.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere pé Sátánì jẹ́ ọ̀tá tí ó hàn gbangba, kì í ṣe ọ̀rẹ́. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ ààbò àti àlàáfíà gbọ́dọ̀ yẹra fún ọ̀nà rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa ní ọgbọ́n àti ìfòyemọ̀: ẹni tí ó ní làákàyè kì í ṣègbọràn sí ọ̀tá rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé Ìsìláàmù ń pè wá sí ìrònú tí ó dára àti ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Alláhù ń fẹ́ kí àwa jẹ́ ẹrú rẹ̀ nìkan, kí a má ṣe jẹ́ ẹrú Sátánì àti àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ẹ̀ṣẹ̀. Ìyẹn ni òmìnira tòótọ́.
• Ó ń rán wa létí pé àdéhùn tí a ti ṣe pẹ̀lú Alláhù nípa ṣíṣe ìgbọràn sí i àti yíyẹra fún Sátánì jẹ́ ohun tí ó yẹ kí a máa rántí nígbà gbogbo.
• Nínú ẹsẹ yìí ni ìṣírí fún àwọn onígbàgbọ́ láti máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wọn, kí wọ́n má sì jẹ́ kí Sátánì tàn wọ́n jẹ nípasẹ̀ àwọn ẹ̀tàn rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà ìwàláàyè àti ààbò, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán.