Sura Ya-Sin — Versetto 60

Significato delle parole:

• A'hadtu ilaykum: Vi ho raccomandato, ordinato e imposto un patto.
• Ta'budu ash-Shaytan: Obbedire a Satana seguendolo nelle sue suggestioni e nei suoi comandi.
• Adawwun mubin: Nemico dalla cui inimicizia non c'è alcun dubbio, poiché è palese e manifesta.

Interpretazione del versetto:

In questo versetto, Allah – l'Altissimo – rivolge un rimprovero e un richiamo ai figli di Adamo nel Giorno del Giudizio, dicendo loro: "Non vi avevo forse raccomandato, attraverso i Miei messaggeri e le Mie Scritture, di non obbedire a Satana e di non seguirlo nelle sue vie? Non vi avevo forse comandato di non commettere atti di miscredenza e disobbedienza che egli vi suggerisce?" Egli ricorda loro che Satana è un nemico dichiarato, la cui inimicizia è evidente e manifesta, fin dal momento in cui rifiutò di prosternarsi ad Adamo e giurò di sviare i suoi discendenti. Come può un essere dotato di ragione obbedire a un nemico così palese, che cerca solo la sua rovina? Questo richiamo è un atto di giustizia divina, affinché nessuno possa dire di non essere stato avvertito.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci insegna che Allah, nella Sua infinita misericordia, non ha mai lasciato l'essere umano senza guida: ha inviato profeti e libri per metterlo in guardia dal nemico più insidioso, Satana. È un invito a riflettere sulla nostra vita: chi seguiamo davvero? Colui che ci conduce alla perdizione o Colui che ci guida alla felicità eterna? La via del Paradiso richiede consapevolezza e vigilanza contro le tentazioni del nemico giurato. Che Allah ci protegga e ci renda tra coloro che ascoltano il Suo richiamo e seguono i Suoi comandamenti, evitando le insidie di Satana e dei suoi alleati.