یس · 60/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٠
Alam a`had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta`budush Shaitaana innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
سىلەرگە (پەيغەمبەرلىرىم ئارقىلىق): «ئى ئادەم بالىلىرى! شەيتانغا چوقۇنماڭلار، ئۇ ھەقىقەتەن سىلەرگە ئاشكارا دۈشمەندۇر، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر» دەپ تەۋسىيە قىلمىدىممۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ»: سىلەرگە ئەھدە قىلمىدىممۇ، تاپىلىمىدىممۇ؟

— «يَا بَنِي آدَمَ»: ئەي ئادەم بالىلىرى! (پۈتۈن ئىنسانىيەتكە قارىتىلغان نىدا)

— «أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ»: شەيتانغا ئىبادەت قىلماڭلار، يەنى ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلماڭلار.

— «إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ»: شۈبھىسىزكى، ئۇ سىلەرگە ئوچۇق-ئاشكارا دۈشمەندۇر.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تەئالا قىيامەت كۈنى ئىنسانلارنى خىتاب قىلىپ، ئۇلارغا ئەسكەرتىش ۋە ئەيىبلەش يۈزىسىدىن مۇنداق دەيدۇ: ئەي ئادەم بالىلىرى! مەن سىلەرگە پەيغەمبەرلىرىم ئارقىلىق ئەھدە ئېلىپ، ۋەھىي چۈشۈرۈپ، «شەيتانغا ئىبادەت قىلماڭلار، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلماڭلار» دەپ تاپىلىمىدىممۇ؟ شەيتان سىلەرنى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلەرگە ئۈندەيدۇ، ئۇنىڭ يولىغا ئەگەشكەن ھەر كىم ھالاكەتكە يۈزلىنىدۇ. ھەقىقەتەن شەيتان سىلەرگە ئوچۇق-ئاشكارا دۈشمەن، ئۇنىڭ دۈشمەنلىكى ھەر ۋاقىت ئاشكارا كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ. ئۇ سىلەرنى ئازدۇرۇش، ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرۇش ئۈچۈن ئەسلىدىنلا قەسەم ئىچكەن. ئەقىللىق ئادەم ئۆزىنىڭ ئوچۇق دۈشمىنىگە قانداقلا ئىتائەت قىلىپ، ئۇنىڭ تۇزىقىغا چۈشۈپ قالسۇن؟!

ئى ئىنسان! بۇ ئايەت ساڭا بۈيۈك بىر ئەسكەرتىش. ئاللاھ سېنى ئەڭ ئەۋۋەلدىن تارتىپ ھەقىقەت يولىغا يېتەكلەش ئۈچۈن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتى، كىتابلارنى چۈشۈردى. سەن ئەگەر شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇيۇپ، ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلساڭ، ئۆزۈڭنىڭ ئەبەدىي بەختىنى قولدىن بېرىسەن. ئەمما ئەگەر سەن ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا بويسۇنۇپ، شەيتاننىڭ دۈشمەنلىكىنى تونۇپ، ئۇنىڭدىن يىراق تۇرساڭ، ئاللاھ ساڭا جەننەتنى ۋەدى قىلغان. كېلىڭلار، ھەممىمىز بىرلىكتە شەيتاننىڭ تۇزىقىدىن قۇتۇلۇپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە يۈزلەنىلى! ئاللاھنىڭ كەلامى ھەر دائىم بىزگە نۇر ۋە ھىدايەت بولسۇن.



📜 ئايەت 58-62 — یس سۈرىسى

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
مېھرىبان پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن (ئۇلارغا) سالام دېيىلىدۇ
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
(گۇناھكارلارغا) «ئى گۇناھكارلار! بۈگۈن (بىر تەرەپكە) ئايرىلىڭلار» (دېيىلىدۇ)
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
سىلەرگە (پەيغەمبەرلىرىم ئارقىلىق): «ئى ئادەم بالىلىرى! شەيتانغا چوقۇنماڭلار، ئۇ ھەقىقەتەن سىلەرگە ئاشكارا دۈشمەندۇر، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر» دەپ تەۋسىيە قىلمىدىممۇ؟
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
سىلەرگە (پەيغەمبەرلىرىم ئارقىلىق): «ئى ئادەم بالىلىرى! شەيتانغا چوقۇنماڭلار، ئۇ ھەقىقەتەن سىلەرگە ئاشكارا دۈشمەندۇر، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر» دەپ تەۋسىيە قىلمىدىممۇ؟
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
شۈبھىسىزكى، شەيتان سىلەردىن نۇرغۇن كىشىلەرنى ئازدۇردى، (بۇنى) چۈشەنمەمسىلەر؟
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
60ئايەت

تەرجىمە — یس 60

یس سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سىلەرگە (پەيغەمبەرلىرىم ئارقىلىق): «ئى ئادەم بالىلىرى! شەيتانغا چوقۇنماڭلار، ئۇ ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 60/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 58–62. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers