Yasin · 60/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٠
Alam a`had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta`budush Shaitaana innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Bukankah Aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak Adam, supaya kamu jangan menyembah Syaitan? Sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ — Bukankah Aku telah berpesan dan memerintahkan kepada kamu sekalian.
  • أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ — Supaya kamu tidak mentaati syaitan (dalam melakukan maksiat dan kekufuran).
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ — Musuh yang nyata dan terang-terangan permusuhannya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada anak cucu Adam dengan nada teguran dan peringatan: "Bukankah Aku telah mengambil perjanjian dan pesan kepada kamu wahai anak-anak Adam, melalui lisan para rasul yang Aku utus, supaya kamu tidak mentaati syaitan dan tidak mengikutinya dalam melakukan perbuatan kufur dan maksiat? Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu, permusuhannya sangat jelas dan terang. Maka bagaimana mungkin orang yang berakal sihat akan mentaati musuhnya sendiri yang telah terang-terangan menunjukkan permusuhan kepadanya?"

Ayat ini adalah peringatan Allah kepada seluruh umat manusia bahawa syaitan telah diisytiharkan sebagai musuh yang nyata sejak zaman Nabi Adam lagi. Allah telah memberi amaran melalui para rasul agar manusia tidak tunduk kepada hasutan syaitan. Syaitan tidak pernah berhenti berusaha menyesatkan manusia, dan satu-satunya cara untuk selamat daripadanya ialah dengan mentaati Allah dan rasul-Nya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Sebelum kita dilahirkan pun, Allah telah memberi amaran tentang bahaya syaitan. Ini menunjukkan Allah tidak mahu kita celaka. Syaitan telah diisytiharkan sebagai musuh yang nyata, maka janganlah sekali-kali kita menjadikannya sebagai pemimpin atau ikutan. Setiap kali kita melakukan dosa, sebenarnya kita sedang mentaati syaitan. Setiap kali kita meninggalkan solat, berbuat maksiat, atau lalai daripada mengingati Allah, di situlah syaitan berjaya memperdaya kita.

Marilah kita kembali kepada Allah dengan penuh keinsafan. Allah sentiasa membuka pintu taubat bagi hamba-Nya yang ingin kembali. Jangan biarkan syaitan terus mempermainkan kita. Sesungguhnya syaitan itu lemah di hadapan orang-orang yang beriman dan bertawakal kepada Allah. Dengan berpegang teguh kepada al-Quran dan sunnah, kita akan selamat daripada tipu daya syaitan yang terkutuk.



📜 Ayat 58-62 — Surah Yasin

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
(Mereka juga beroleh) ucapan salam sejahtera dari Tuhan Yang Maha Mengasihani.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Dan (sebaliknya dikatakan kepada orang-orang yang kafir): "Berpisahlah kamu pada hari ini, hai orang-orang yang berdosa, (dari bercampur gaul dengan orang-orang yang beriman).
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
"Bukankah Aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak Adam, supaya kamu jangan menyembah Syaitan? Sesungguhnya ia musuh yang nyata terhadap kamu!
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Dan (Aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahKu; inilah jalan yang lurus.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
"Dan sesungguhnya Syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai di antara kamu; (setelah kamu mengetahui akibat mereka) maka tidakkah sepatutnya kamu berfikir dan insaf?
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
60Ayat

Terjemahan — Yasin 60

Surah Yasin Ayat 60 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Bukankah Aku telah perintahkan kamu wahai anak-anak Adam, supaya kamu…

Surah Ayat 60/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 58–62. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda