Йа Син · 60/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٠
Alam a`had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta`budush Shaitaana innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 Татарча
Ий Адәм балалары, Мин сезгә ґәһед кылмадыммы һәм белдермәдемме шайтанга гыйбадәт кылмагыз, вә аның сүзе белән йөрмәгез, әлбәттә, ул сезгә ачык дошмандыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَلَمْ أَعْهَدْ – әйә мин сезгә әмер итмәдемме, васыять кылмадыммы?
  • أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ – шайтанга гыйбадәт кылмаска, аңа буйсынмаска.
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ – ачык дошман, дошманлыгы билгеле булган.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә кешеләргә шелтә һәм искәртү рәвешендә әйтә: "Әйә мин сезгә үз рәсүлләрем аша васыять кылмадыммы, әй Адәм балалары, шайтанга гыйбадәт кылмаска, аңа иярмәскә, аның боерыкларын үтәмәскә дип? Мин сезгә ачык итеп әйттем: шайтан сезнең ачык дошманыгыз, аның дошманлыгы билгеле һәм ачык. Ул сезнең Атагыз Адәмгә сәҗдә кылудан баш тартты, һәм ул сезне адаштыру өчен ант итте. Шулай итеп, ничек акыллы кеше үзенә ачык дошман булган затның сүзенә иярә ала? Шайтанга гыйбадәт кылу – аның әмерләрен үтәү, Аллаһыга каршы килүче гамәлләр кылу, ягъни көфер һәм гөнаһлар эшләүдер. Чөнки шайтанга ияргән һәркем, чынлыкта, аңа гыйбадәт кылган була."

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә бәндәләренә карата рәхимлелеге һәм мәрхәмәте аркасында, аларны явыз дошманнан кисәтеп, үз рәсүлләре аша ачык юл күрсәткән.
  • Шайтанның дошманлыгы ачык һәм билгеле булганга күрә, аңа иярү – акылсызлык һәм хурлык; чын акыл иясе үз дошманына иярми.
  • Кеше шайтанга буйсынудан сакланырга тиеш, чөнки ул кешене туры юлдан яздыручы һәм ахырда ут ґәзабына илтүчедер.
  • Аллаһының әмерләрен үтәү – шайтаннан азат булуның бердәнбер юлы; Аллаһыга итагать иткән кеше шайтанның һөҗүмнәреннән саклана.


📜 Аять 58-62 — Йа Син сүрәсе

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Аларга җәннәттә рәхимле булган Аллаһудан сәлам бүләге дә ирешер.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Ий имансыз динсезләр, яки Коръән белән гамәл кылмаучылар, Коръән белән гамәл кылучы мөэминнәрдән аерылыгыз!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ий Адәм балалары, Мин сезгә ґәһед кылмадыммы һәм белдермәдемме шайтанга гыйбадәт кылмагыз, вә аның сүзе белән йөрмәгез, әлбәттә, ул сезгә ачык дошмандыр.
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Сез Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, Миңа гына гыйбадәт кылу һәм Мин күрсәткән юлдан гына бару – шулдыр туры юл", – дип әйтмәдемме?
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Тәхкыйк ул шайтан Сезләрдән бик күпләрне адаштырды, аздырды шуны уйлап карамыйсызмы?
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
60Аять

Тәрҗемә — Йа Син 60

Йа Син сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Адәм балалары, Мин сезгә ґәһед кылмадыммы һәм белдермәдемме шайтанга…

Сүрәсе Аять 60/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers