யாஸீன் · 60/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٠
Alam a`had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta`budush Shaitaana innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 தமிழில்
"ஆதமுடைய மக்களே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள், நிச்சயமாக அவன் உங்ளுக்குப் பகிரங்மான பகைவன்" என்று நான் உங்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கவில்லையா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ: நான் உங்களிடம் வாக்குறுதி பெறவில்லையா? அல்லது உங்களுக்கு நான் கட்டளையிடவில்லையா?
  • أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ: ஷைத்தானை நீங்கள் வணங்காமல் இருக்க வேண்டும் என்பதை (அதாவது, அவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு இறைவனுக்கு மாறு செய்யாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதை).
  • عَدُوٌّ مُّبِينٌ: வெளிப்படையான பகைவன்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மனிதர்களைக் கண்டித்து கேட்கும் கேள்வி இது: "மனிதர்களே! நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா? உங்கள் மீது நான் கட்டளையிடவில்லையா? என்னுடைய தூதர்கள் மூலமாக நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்தவில்லையா? ஷைத்தானை நீங்கள் வணங்கக்கூடாது, அவனுக்குக் கட்டுப்படக்கூடாது என்று. ஏனெனில், அவன் உங்களுக்கு வெளிப்படையான பகைவன். அவனுடைய பகைமை ஆதம் (அலை) காலத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிந்ததே. அவன் உங்களை இறைவனிடமிருந்து விலக்கி நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்ல முயல்பவன். அவனுக்குக் கட்டுப்படுவது அவனை வணங்குவதற்கு சமமாகும். ஏனெனில், இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி அவன் கட்டளையிட்டால் அதற்குக் கீழ்ப்படிவது அவனை வணங்குவதாகவே கருதப்படும்.

இவ்வாறு அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு தெளிவான எச்சரிக்கை விடுத்திருந்தும், அவர்களில் பலர் ஷைத்தானைப் பின்பற்றி அவனுடைய வழியில் சென்று விட்டனர். இது அவர்களின் அறியாமையையும், இறைவனின் கட்டளைகளைப் புறக்கணித்ததையும் காட்டுகிறது.


பயன்கள்:

  1. ஷைத்தானுக்குக் கட்டுப்படுவது அவனை வணங்குவதற்கு சமமான பாவமாகும். எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் தனது தூதர்கள் மூலமாக மனிதர்களுக்கு தெளிவான வழிகாட்டுதலை அளித்துள்ளான். எனவே, இந்த வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றாதவர்கள் மறுமை நாளில் எந்த காரணமும் கூற முடியாது.
  3. ஷைத்தான் மனிதனின் வெளிப்படையான பகைவன் என்பதை உணர்ந்து, அவனிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும். அவனுடைய தூண்டுதல்களுக்கு செவிசாய்ப்பது அறிவீனமாகும்.
  4. இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதே மனிதனின் உண்மையான வெற்றி. ஷைத்தானைப் பின்பற்றுபவர்கள் இம்மையிலும் மறுமையிலும் நஷ்டமடைவார்கள்.
  5. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு அல்லாஹ் விடுத்துள்ள எச்சரிக்கையை நினைவூட்டுகிறது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் தனது வாழ்க்கையை இறைவனின் வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ப அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 58-62 — சூரா யாஸீன்

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
'ஸலாமுன்' என்று, நிகரற்ற அன்புடையோனுமான இறைவனிடமிருந்து சொல்லுதல் உண்டு.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
அன்றியும்; "குற்றவாளிகளே! இன்று நீங்கள் (நல்லோரிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
"ஆதமுடைய மக்களே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள், நிச்சயமாக அவன் உங்ளுக்குப் பகிரங்மான பகைவன்" என்று நான் உங்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கவில்லையா?
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
"அவ்வாறிருந்தும், நிச்சயமாக அவன் உங்களில் மிகுதமான மக்களை வழி கெடுத்து விட்டான். இதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லையா?
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
60வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 60

சூரா யாஸீன் வசனம் 60 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஆதமுடைய மக்களே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள், நிச்சயமாக அவன் உங்ளுக்குப் பகிரங்மான பகைவன்"…

சூரா வசனம் 60/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 58–62. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers