অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ – আমি কি তোমাদেরকে নির্দেশ/ওসিয়ত করিনি?
- أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ – যে, তোমরা শয়তানের ইবাদত/আনুগত্য করবে না।
- عَدُوٌّ مُّبِينٌ – স্পষ্ট শত্রু।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন মানুষকে তিরস্কার ও স্মরণ করিয়ে দিয়ে বলবেন: “হে আদম-সন্তানগণ! আমি কি তোমাদের কাছে আমার রাসূলদের মাধ্যমে অঙ্গীকার/ওসিয়ত করিনি যে, তোমরা শয়তানের আনুগত্য করবে না এবং তার পথে চলবে না? নিশ্চয়ই সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।”
অর্থাৎ, শয়তানের ইবাদত বলতে এখানে তার আনুগত্য করা, তার আদেশ মানা এবং তার পথে চলাকে বোঝানো হয়েছে। কারণ, যে ব্যক্তি আল্লাহর অবাধ্য হয়ে শয়তানের নির্দেশ অনুসরণ করে, সে কার্যত শয়তানেরই ইবাদত করে। শয়তান আদম (আঃ)-এর সময় থেকে মানুষের প্রকাশ্য শত্রু। সে চিরকাল মানুষের ধ্বংস কামনা করে এবং তাদেরকে জাহান্নামের পথে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। অথচ আল্লাহ তাআলা মানুষকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন এবং রাসূলগণের মাধ্যমে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিয়েছিলেন যে, শয়তান তোমাদের শত্রু, তাই তার কথা শুনবে না।
বস্তুত, এখানে আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি তাঁর অনুগ্রহ ও দয়াকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি মানুষকে শত্রুর ব্যাপারে সতর্ক করেছিলেন এবং পথ প্রদর্শন করেছিলেন, কিন্তু মানুষ তা অমান্য করে নিজের সর্বনাশ ডেকে এনেছে।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও মেহেরবান। তিনি মানুষকে শত্রু সম্পর্কে সতর্ক করেছেন এবং সঠিক পথ দেখিয়েছেন, যাতে মানুষ ধ্বংসের মুখে না পড়ে।
- শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু। তার প্রতি কোনো প্রকার সহানুভূতি বা দয়া দেখানো উচিত নয়। বরং তাকে শত্রু জেনে তার কুমন্ত্রণা থেকে বেঁচে থাকতে হবে।
- শয়তানের আনুগত্য করা মানেই আল্লাহর অবাধ্যতা। আর আল্লাহর অবাধ্যতাই শয়তানের ইবাদতের অন্তর্ভুক্ত।
- আল্লাহর রাসূলগণ এসেছেন মানুষকে সতর্ক করতে এবং সঠিক পথ দেখাতে। তাদের অনুসরণ করাই মানুষের মুক্তির একমাত্র পথ।
- কিয়ামতের দিন আল্লাহর তিরস্কার ও অনুযোগ অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত দুনিয়াতেই নিজেদের সংশোধন করে নেওয়া, যাতে সে দিন লজ্জিত না হতে হয়।
- ইসলাম মানুষকে শত্রুর ব্যাপারে সচেতন করে এবং সতর্ক থাকতে শিক্ষা দেয়। এটি প্রমাণ করে ইসলামই প্রকৃত কল্যাণের ধর্ম।
📜 আয়াত 58-62 — ইয়াসীন
অনুবাদ — ইয়াসীন 60
সূরা ইয়াসীন আয়াত 60 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে বনী-আদম! আমি কি তোমাদেরকে বলে রাখিনি যে, শয়তানের এবাদত…সূরা আয়াত 60/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 58–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








