සූරා යාසීන් — ආයාත් 60

වචනවල අර්ථ:

• أَلَمْ أَعْهَدْ – මම ඔබට උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද? / මම ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් කර නොතිබුණේද?
• الشَّيْطَانَ – ෂෙයිතාන් (ඉබ්ලීස්) හට නමස්කාර කිරීම හෙවත් ඔහුට කීකරු වීම
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ – පැහැදිලි සතුරෙක් / ප්‍රකට සතුරුකමක් ඇති තැනැත්තෙක්

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාව තුළින් මනුෂ්‍යයන්ට තරවටු කරමින් හා මතක් කර දෙමින් මෙසේ පවසයි: “ආදම්ගේ දරුවෙනි! නුඹලාට මාගේ රසූල්වරුන්ගේ දිවෙන් මම උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද? එනම්, නුඹලා ෂෙයිතාන්ට නමස්කාර නොකරන්න. එනම්, අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමේ පාප ක්‍රියාවල යෙදීමෙන් ඔහුට කීකරු නොවන්න. නියත වශයෙන්ම ඔහු නුඹලාට පැහැදිලි සතුරෙකි. ඔහුගේ සතුරුකම ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) තුමාට එරෙහිව ඔහු කළ ක්‍රියාවෙන් පැහැදිලි විය. එබැවින් තම සතුරාට කීකරු වීම නුවණැති මිනිසෙකුට කළ හැකි ක්‍රියාවක් නොවේ.”

මෙම ආයාව අන්තිම දිනයේදී අල්ලාහ් තආලා නිරයට යන අයට කරන තරවටුවක් ලෙසද අර්ථ දැක්විය හැක. එනම්, ඔවුන් නිරයට ඇතුළු වන විට අල්ලාහ් ඔවුන්ට මෙසේ අසයි: “මාගේ රසූල්වරුන් මාර්ගයෙන් මම ඔබට උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද?” මෙය ඔවුන්ට අතිශය දුක්ඛදායක හා ලැජ්ජාජනක අවස්ථාවකි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. ෂෙයිතාන් මනුෂ්‍යයාගේ ප්‍රකට සතුරෙකු බව අල්ලාහ් පැහැදිලි කර ඇත. එබැවින් ඥානවන්ත මනුෂ්‍යයෙකු තම සතුරාගේ කැමැත්තට අනුව ක්‍රියා නොකළ යුතුය.
2. ෂෙයිතාන්ට නමස්කාර කිරීම යනු අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමයි. මක්නිසාද ෂෙයිතාන්ගේ අණ පිළිපැදීම ඔහුට කරන නමස්කාරයක් බවට පත්වේ.
3. අල්ලාහ් තආලා අතිශය කරුණාවන්තය. ඔහු මනුෂ්‍යයාට උපදෙස් දීමට රසූල්වරුන් එව්වේ ඔවුන්ව නිරයෙන් බේරා ගැනීමටය. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහා කරුණාවේ සාධකයකි.
4. අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම ඉටු කිරීම සාර්ථකත්වයේ මාවතයි. ඔහුගේ උපදෙස් පිළිපැදීමෙන් මනුෂ්‍යයා මෙලොවදී මෙන්ම පරලොවදීද සාර්ථක වේ.
5. අන්තිම දිනයේදී අල්ලාහ්ගේ ප්‍රශ්න කිරීම් හා තරවටු ගැන සිතා බැලීම මනුෂ්‍යයා නිවැරදි මාවතට ගෙන ඒමට හේතුවක් විය යුතුය.