Yosin · 60/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ۝٦٠
Alam a`had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta`budush Shaitaana innahoo lakum `aduwwum mubeen
📖 O'zbek tilida
Мен сизларга: «Эй одам болалари, шайтонга ибодат қилманг, албатта, у сизга очиқ-ойдин душмандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • A'had – vasiyat qildim, buyruq berdim, amr qildim.
  • Ta'budu – ibodat qilasizlar, itoat qilasizlar.
  • Aduvvun mubin – ochiq-oydin dushman, dushmanligi ravshan bo'lgan.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga qiyomat kuni tanbeh va eslatma tariqasida aytadi: "Ey Odam bolalari! Men sizlarga payg'ambarlarim tilidan vasiyat qilib, buyruq bergan emasmidimki, shaytonga ibodat qilmanglar, unga itoat qilmanglar?!" Ya'ni, shaytonni o'zingizga xo'ja qilib, uning amriga bo'ysunib, Allohning buyruqlariga xilof ishlarni qilmanglar. Zero, shayton — Iblis — sizlarga ochiq-oydin dushmandir. Uning dushmanligi boshidanoq ma'lum: u Odam Atoning yaratilishiga hasad qilib, unga sajda qilishdan bosh tortdi va Odam avlodini adashtirishga qasam ichdi. Aqlli kishi o'zining ochiq dushmaniga qanday qilib itoat qiladi? Dushmanini do'st tutib, uning so'ziga kirib, o'ziga zarar keltiradigan ishlarni qiladimi? Bu — eng katta nodonlik va adashishdir.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalariga nihoyatda mehribondir. U bizni shaytonga itoat qilishdan qaytarib, to'g'ri yo'lga boshlash uchun payg'ambarlar yuborgan. Bu — Allohning bizga bo'lgan cheksiz rahmatidir.
  2. Shayton bizning ochiq dushmanimiz ekanini bilishimiz kerak. U bizni doimo adashtirishga, gunohga yetaklashga intiladi. Shuning uchun unga qarshi kurashishimiz, uning vasvasalariga quloq solmasligimiz lozim.
  3. Allohning amrlariga itoat qilish — shaytondan uzoqlashishning eng ishonchli yo'lidir. Kim Allohga itoat qilsa, shayton unga yaqinlasha olmaydi.
  4. Bu oyat bizga shaytonning asl mohiyatini ochib beradi: u bizni yaxshi ko'rgani uchun emas, balki bizga dushman bo'lgani uchun gunohga chorlaydi. Shuning uchun gunoh qilish — o'z dushmanimizga xizmat qilish demakdir.
  5. Alloh taolo qiyomat kuni bandalariga shu tariqa tanbeh berib, ularning uzrlarini qabul qilmasligini bildiradi. Chunki ularga payg'ambarlar orqali ogohlantirish yetib kelgan edi. Demak, biz ham bu ogohlantirishlardan saboq olib, shaytonning yo'lidan yurishdan saqlanishimiz kerak.


📜 Oyat 58-62 — Yosin surasi

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Раҳим бўлган Роббдан «Салом» сўзи бордир.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Эй жиноятчилар! Бугунги кунда сиз ажралингиз!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Мен сизларга: «Эй одам болалари, шайтонга ибодат қилманг, албатта, у сизга очиқ-ойдин душмандир.
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ва Менга ибодат қилинг, мана шу тўғри йўлдир», деб амр қилмаган эдимми?!
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Батаҳқиқ, у сизлардан кўпчилик авлодни адаштирди. Ақл юритувчи бўлмаган эдингизми?!
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
60Oyat

Tarjima — Yosin 60

Yosin surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен сизларга: «Эй одам болалари, шайтонга ибодат қилманг, албатта, у…

Sura Oyat 60/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers