யாஸீன் · 61/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ۝٦١
Wa ani`budoonee; haazaa Siraatum Mustaqeem
📖 தமிழில்
"என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • وَأَنِ اعْبُدُونِي – “நீங்கள் என்னை வணங்குங்கள்” என்று நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டேன்.
  • هَذَا – இது (இந்தக் கட்டளை).
  • صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ – நேரான பாதை; நேர்மையில் மிகச் சிறந்த, வழிதவறாத பாதை.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! நான் உங்களுக்கு வழங்கிய கட்டளை என்னவென்றால், என்னை மட்டுமே வணங்குங்கள், எனக்கு எதனையும் இணைவைக்காதீர்கள். இந்தக் கட்டளையே நேரான பாதையாகும். ஏனெனில், என்னை மட்டும் வணங்குவதும், எனக்குக் கீழ்ப்படிவதும், ஷைத்தானை விட்டும் விலகுவதுமே உங்களை என்னுடைய திருப்திக்கும், சொர்க்கத்திற்கும் அழைத்துச் செல்லும் நேரான வழியாகும். இந்தப் பாதையில் நடப்பவர் ஒருபோதும் வழிதவறமாட்டார்; இதுவே அவரை என்னுடைய அன்புக்கும் மன்னிப்புக்கும் இட்டுச் செல்லும். ஆனால், மனிதர்களில் பலர் இந்தக் கட்டளையைப் புறக்கணித்து, ஷைத்தானைப் பின்பற்றி வழிதவறினர்.

பயன்கள்:

  • ஏகத்துவ வணக்கமே (தவ்ஹீத்) இஸ்லாத்தின் அடித்தளம்; இதுவே நேரான பாதையின் தொடக்கப் புள்ளி.
  • அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான வழி; இதில் தான் உண்மையான அமைதியும் நிலைத்தன்மையும் உள்ளது.
  • ஷைத்தானை விட்டு விலகி, அல்லாஹ்வை மட்டும் வணங்குபவருக்கு சொர்க்கம் உறுதியானது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  • நேரான பாதை ஒன்றே; அது அல்லாஹ்வின் வணக்கத்தின் பாதை. இதை அடைந்தவரே உண்மையான வெற்றியாளர்.


📜 வசனம் 59-63 — சூரா யாஸீன்

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
அன்றியும்; "குற்றவாளிகளே! இன்று நீங்கள் (நல்லோரிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
"ஆதமுடைய மக்களே! நீங்கள் ஷைத்தானை வணங்காதீர்கள், நிச்சயமாக அவன் உங்ளுக்குப் பகிரங்மான பகைவன்" என்று நான் உங்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கவில்லையா?
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
"அவ்வாறிருந்தும், நிச்சயமாக அவன் உங்களில் மிகுதமான மக்களை வழி கெடுத்து விட்டான். இதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லையா?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
"இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஜஹன்னம் (நரகம்) ஆகும்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
61வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 61

சூரா யாஸீன் வசனம் 61 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.

சூரா வசனம் 61/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 59–63. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers