Йа Син · 67/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ۝٦٧
Wa law nashaaa`u lamasakhnaahum `alaa makaanatihim famas-tataa`oo mudiyyanw-wa laa yarji`oon
📖 Қазақ тілінде
Әрі егер де қалағанымызда, олардың түрлерін басқа түрге тұрған орындарында өзгертіп жіберер едік. Сонда олар алға да жүре алмай, артқа да қайта алмай қалар еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَسَخْنَاهُمْ — олардың бейнесін өзгерттік, яғни жаратылысын басқа түрге айналдырдық.
  • مَكَانَتِهِمْ — олардың орны, тұрған жері.
  • مُضِيًّا — алға жүру, ілгері басу.
  • يَرْجِعُونَ — артқа қайту.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта Өзінің шексіз құдіретін білдіреді: егер Ол қаласа, адамдардың жаратылысын түбегейлі өзгертіп, оларды өз орындарында қатып қалған қалпында қалдырар еді. Сонда олар алға да жүре алмайды, артқа да қайта алмайды — қозғалысқа мүлдем қабілетсіз болып қалар еді. Бұл — Аллаһтың адам баласына деген құдіретінің айқын көрінісі: Ол бір сәтте адамды бұрынғы қалпынан мүлде басқа халге келтіре алады. Адамдар өздерінің күш-қуатына, денсаулығына, қозғалыс қабілетіне сеніп мақтанбауы керек, өйткені мұның бәрі Аллаһтың қалауымен ғана жалғасып тұр. Егер Ол қаласа, адам бір сәтте жүре алмайтын, тіпті орнынан тұра алмайтын халге түседі. Бұл аят адамды ойландырады: біздің әрбір қадамымыз, әрбір қозғалысымыз — Аллаһтың берген нығметі.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін түсінеміз: Ол кез келген сәтте жаратылысты өзгерте алады.
  • Адам өзінің денсаулығы мен күш-қуатына мақтанып, тәкаппарлық танытпауы керек, өйткені бұлардың бәрі уақытша.
  • Әрбір қозғалысымыз, әрбір қадамымыз үшін Аллаһқа шүкір етуіміз қажет.
  • Бұл аят адамды Аллаһтың әмірлеріне бойсұнуға, Оған қарсы келмеуге шақырады.
  • Құран Кәрімнің адамды ой мен пайымдауға жетелейтін даналық кітап екенін көрсетеді.


📜 Аят 65-69 — Йа Син сүресі

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Бүгін олардың ауыздарын мөрлейміз де Бізге олардың жасаған істері күнәлары туралы қолдары айтып, аяқтары куәлік береді
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Ал, егер де қалағанымызда, олардың көздерін алып қояр едік, сонда олар жолға ұмтылар еді. Бірақ олар жолды қалай көреді
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Әрі егер де қалағанымызда, олардың түрлерін басқа түрге тұрған орындарында өзгертіп жіберер едік. Сонда олар алға да жүре алмай, артқа да қайта алмай қалар еді
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Біз кімге ұзақ өмір берсек, оны бастапқы жаратылысына кері қайтарамыз. Олар ақылдарын істетпей ме
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
Біз оған елшіге өлең құрастыруды үйреткен жоқпыз, бұл оған лайықты нәрсе емес. Шын мәнінде, ол тек еске салу әрі анық Кітап
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
67Аят

Аударма — Йа Син 67

Йа Син сүресі Аят 67 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі егер де қалағанымызда, олардың түрлерін басқа түрге тұрған орындарында…

Сүресі Аят 67/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 65–69. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers