Surah Yasin — Câu Kinh 71

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu:

• "أَنْعَامًا" (an'āman): gia súc, bao gồm lạc đà, bò, cừu, dê – những loài vật được con người nuôi dưỡng và sử dụng.
• "مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا" (mimmā 'amilat aydīnā): từ những gì chính tay TA (Allah) đã tạo ra – cách diễn đạt nhấn mạnh quyền năng sáng tạo trực tiếp của Allah, không cần ai hỗ trợ.
• "مَالِكُونَ" (mālikūn): những người sở hữu, làm chủ, có toàn quyền quản lý và sử dụng.

1. Giải thích ý nghĩa câu kinh:

Há những người phủ nhận không quan sát và suy ngẫm rằng Allah đã tạo ra cho họ những đàn gia súc vô cùng hữu ích? Chính Ngài đã trực tiếp tạo dựng chúng bằng quyền năng của Ngài, không cần bất kỳ ai trợ giúp. Ngài đã thuần hóa chúng, khiến chúng trở nên ngoan ngoãn, dễ bảo, không hoang dã hay chống đối con người. Nhờ đó, con người có thể nắm quyền sở hữu, toàn quyền quản lý, điều khiển và sử dụng chúng theo nhu cầu của mình – từ việc cưỡi, chở đồ, lấy thịt, sữa, da, lông cho đến nhiều lợi ích khác trong đời sống hằng ngày. Đây là một hồng ân to lớn mà Allah ban tặng, đáng lẽ phải khiến con người nhận ra Đấng Tạo Hóa và biết ơn Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh nhắc nhở chúng ta nhìn vào những điều quen thuộc quanh mình – như đàn gia súc – để thấy dấu hiệu quyền năng và lòng nhân từ của Allah. Những gì tưởng chừng bình thường lại chứa đựng ân huệ sâu sắc.
• Allah không chỉ tạo ra muôn loài mà còn thuần hóa chúng vì lợi ích của con người. Điều này cho thấy tình thương và sự chăm sóc của Ngài dành cho nhân loại, mời gọi chúng ta biết ơn và hướng về Ngài.
• Việc con người được trao quyền làm chủ gia súc là một ân huệ, đồng thời là trách nhiệm sử dụng đúng đắn, không lãng phí hay đối xử tàn nhẫn với chúng.
• Nhận ra ân huệ này giúp tâm hồn thêm gần gũi với Đấng Tạo Hóa, thúc đẩy lòng biết ơn và tình yêu đối với đạo Islam – tôn giáo đề cao sự suy ngẫm về vũ trụ và biết ơn ân nhân.
• Câu kinh khuyến khích chúng ta quan sát thế giới xung quanh để thấy rằng mọi thứ đều do Allah sắp đặt hài hòa vì con người, từ đó thêm vững tin vào Ngài và thêm yêu quý Kinh Qur'an – nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ và lòng thương xót.