Йа Син · 72/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 На русском
Мы этот скот поставили на службу им: Одних они едят, других используют для переездов, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَذَلَّلْنَاهَا — «и Мы сделали их покорными»: то есть облегчили их, подчинили их воле человека, сделали послушными и управляемыми.
  • رَكُوبُهُمْ — «то, на чём они ездят»: то есть верховые животные, на которых они передвигаются в пути.
  • يَأْكُلُونَ — «они едят»: речь идёт о мясе и жире этих животных.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своей великой милости: Он подчинил им скот, сделал его послушным и управляемым, хотя эти животные обладают большой силой и могли бы не покоряться человеку. По милости Аллаха они стали кроткими и удобными для использования: на одних люди ездят в своих путешествиях и перевозят на них тяжёлые грузы, а от других получают мясо и жир, которыми питаются.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: разве не удивительно, что огромное и сильное животное идёт туда, куда его направляет слабый человек? Это — прямое доказательство милости и мудрости Творца, Который облегчил нам жизнь и обеспечил нас средствами передвижения и пропитания. Всё это побуждает нас быть благодарными Аллаху, помнить о Его щедрости и использовать эти блага в дозволенном, не забывая о Том, Кто их даровал. Поистине, в этих дарах — призыв к размышлению и благодарности, а благодарность приумножает благо и приближает к довольству Всевышнего.



📜 Аят 70-74 — Сура Йа Син

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Ужель не ведают они, что среди многих прочих Руками Нашими построенных вещей Мы создали (домашний) скот и им они владеют?
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Мы этот скот поставили на службу им: Одних они едят, других используют для переездов, -
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Для них здесь польза и питье, - Ужель за это Нам они не будут благодарны?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
И все ж они берут других богов, кроме Аллаха, С надеждой, что получат помощь.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
72Аят

Перевод — Йа Син 72

Сура Йа Син Аят 72 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы этот скот поставили на службу им: Одних они едят,…

Сура Аят 72/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.