Йа Син · 72/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 На русском
Мы этот скот поставили на службу им: Одних они едят, других используют для переездов, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَذَلَّلْنَاهَا: سخَّرناها وجعلناها مطيعة منقادة، لا تستعصي عليهم.
  • رَكُوبُهُمْ: ما يركبون من الإبل وغيرها في أسفارهم وحاجاتهم.

التفسير:

يقول الله تعالى ممتنًّا على عباده بنعمه العظيمة: لقد سخَّرنا لكم هذه الأنعام — ومنها الإبل — وجعلناها ذلولًا منقادة لكم، لا تأبى عليكم قيادًا ولا تتعصّى لأمركم. فمن هذه الأنعام ما تركبون في أسفاركم، وتحملون عليها أثقالكم ومتاعكم إلى البلاد البعيدة، ومنها ما تأكلون من لحومها الطيبة، وتنتفعون بألبانها وأصوافها وجلودها.

وهذه نعمة كبرى تستحق الشكر والامتنان؛ فالله الذي ذلَّل لكم هذه المخلوقات القوية، وجعلها مطيعة لأمركم رغم قوتها وجسامتها، هو وحده المستحق للعبادة والطاعة. فإذا كان الإنسان يعجز عن تذليل حيوان واحد، فكيف بمن سخَّر له جميع هذه الأنعام؟! إنها دعوة للتأمل في قدرة الخالق، ولشكره على هذه النعم التي لا تُعد ولا تُحصى.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمَّل في هذه الآية الكريمة تجد فيها درسًا عظيمًا في الشكر والامتنان. فالله الذي سخَّر لك هذه الدواب لتركبها وتأكل من لحومها، هو الذي سخَّر لك الشمس والقمر والنجوم، وسخَّر لك الأرض والبحار. فإذا كنت تشكر من أحسن إليك من البشر، فكيف بمن أحسن إليك بهذه النعم كلها؟! إن شكر الله يكون بطاعته وعبادته، وعدم الإشراك به شيئًا. فاحمد الله على نعمه، واشكره بقلبك ولسانك وجوارحك، تكن من الشاكرين الذين وعدهم الله بالمزيد من فضله وكرمه.

🎧 Слушать

📜 Аят 70-74 — Йа Син

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Для увещания всех тех, кто жив, А также для свершения Господних приговоров Для тех, кто верой пренебрег.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Ужель не ведают они, что среди многих прочих Руками Нашими построенных вещей Мы создали (домашний) скот и им они владеют?
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Мы этот скот поставили на службу им: Одних они едят, других используют для переездов, -
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Для них здесь польза и питье, - Ужель за это Нам они не будут благодарны?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
И все ж они берут других богов, кроме Аллаха, С надеждой, что получат помощь.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
72Аят

Перевод — Йа Син 72

Сура Йа Син Аят 72 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы этот скот поставили на службу им: Одних они едят,…

Сура Аят 72/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 70–74. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.