یس · 72/83
ترجمه آوانگاری — یس
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 معنای فارسی
و آنها را رامشان كرديم. بر بعضى سوار مى‌شوند و از گوشت بعضى مى‌خورند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ذَلَّلْنَا: رام و مطیع کردیم، مسخّر ساختیم.
  • رَکُوبُهُمْ: مرکوب آنان، چیزی که بر آن سوار میشوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی دیگر از نعمتهای بزرگ خود بر انسان اشاره میکند و میفرماید که ما چهارپایان (مانند شتر، گاو، گوسفند) را برای انسانها رام و مطیع ساختیم؛ به گونهای که آنها کاملاً در اختیار انسان قرار دارند و از آنها بهرهمند میشوند. بخشی از این حیوانات برای سواری و حمل بار در سفرها و جابجایی اثقال مورد استفاده قرار میگیرند و انسان بر پشت آنها سوار میشود و بارهای سنگین خود را بر آنها حمل میکند. بخشی دیگر از آنها نیز برای تغذیه انسانها آفریده شدهاند و انسانها از گوشت و چربی آنها تغذیه میکنند. این تسخیر و رام کردن، نشانهای از قدرت و لطف الهی است که حیوانات وحشی و سرکش را به گونهای در اختیار بشر قرار داده که بتواند از آنها بهرهمند شود.

فواید و پیامهای آیه:

  • شناخت نعمتهای الهی و تأمل در آنها، انسان را به شکرگزاری و یاد خداوند وا میدارد و محبت او را در دل افزایش میدهد.
  • این آیه نشان میدهد که دین اسلام به بهرهبرداری حلال و مشروع از نعمتهای الهی اهمیت میدهد و استفاده از حیوانات برای سواری، حمل بار و تغذیه را مجاز و مباح میداند.
  • تسخیر حیوانات برای انسان، نشانه کرامت و برتری انسان در نظام آفرینش است و انسان را به تفکر در عظمت خالق دعوت میکند.
  • این نعمت بزرگ، انسان را به تواضع در برابر خداوند و اطاعت از فرامین او سوق میدهد، چرا که خداوند با این تسخیر، زمینه زندگی راحت و آسوده را برای بشر فراهم کرده است.


📜 آیه 70-74 — یس

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
تا مؤمنان را بيم دهد و سخن حق بر كافران ثابت شود.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
آيا نديده‌اند كه به يد قدرت خويش برايشان چارپايان را آفريديم و اكنون مالكشان هستند؟
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
و آنها را رامشان كرديم. بر بعضى سوار مى‌شوند و از گوشت بعضى مى‌خورند.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
و ايشان را در آنها سودهاست و آشاميدنيها. چرا سپاس نمى‌گويند؟
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
و به جاى اللّه خدايانى اختيار كردند، بدان اميد كه ياريشان كنند.
یسفهرست قرآن
83آیه
مکیRevelation
72آیه

ترجمه — یس 72

سوره یس آیه 72 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنها را رامشان كرديم. بر بعضى سوار مى‌شوند و…

سوره آیه 72/83 — یس يس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یس گوش دهید, یس ترجمه, یس mp3, یس pdf. آیه 70–74. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید