மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- وَذَلَّلْنَاهَا: அவற்றை (கால்நடைகளை) நமக்குக் கீழ்ப்படியச் செய்தோம், அடக்கமாக்கினோம்.
- رَكُوبُهُمْ: அவர்கள் சவாரி செய்வதற்கான வாகனங்கள்.
- يَأْكُلُونَ: அவர்கள் உண்கின்றனர் (இறைச்சி, பால் போன்றவற்றை).
விளக்கம்:
இந்த புனித வசனத்தில், அல்லாஹ் தான் மனிதனுக்குச் செய்துள்ள மகத்தான அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுகிறான். ஒட்டகம், மாடு, ஆடு போன்ற கால்நடைகளை மனிதனுக்காகப் படைத்து, அவற்றை மனிதனுக்கு முழுமையாக அடக்கமாக்கினான். அவை காடு விலங்குகளைப் போல கட்டுக்கடங்காமல் இல்லாமல், மனிதனின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கும்படி செய்தான்.
இவற்றில் சிலவற்றை மனிதன் சவாரி செய்வதற்கும், தனது பொருட்களையும் சுமைகளையும் ஏற்றிச் செல்வதற்கும் பயன்படுத்துகிறான். மேலும் சிலவற்றின் இறைச்சியை உண்டு, பாலைக் குடித்து, அவற்றின் தோலால் ஆடைகளையும் வீட்டு உபகரணங்களையும் உருவாக்குகிறான். இவ்வாறு, இந்த கால்நடைகள் மனிதனின் அன்றாட வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களிலும் பயன்படுகின்றன.
இந்த வசனம், அல்லாஹ் மனிதனுக்கு அளித்துள்ள அளவற்ற அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்க்கச் செய்கிறது. கால்நடைகளைப் படைத்ததோடு மட்டுமல்லாமல், அவற்றை மனிதனுக்கு அடக்கமாக்கியதும், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் அறிவையும் திறனையும் மனிதனுக்கு வழங்கியதும் அல்லாஹ்வின் தனிச்சிறப்பான அருளாகும்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்ந்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும். கால்நடைகள் மனிதனுக்காகப் படைக்கப்பட்டு அடக்கமாக்கப்பட்டிருப்பது அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பையும் கருணையையும் காட்டுகிறது.
- இயற்கை வளங்களையும் உயிரினங்களையும் மனிதனின் நலனுக்காக அல்லாஹ் படைத்துள்ளான். எனவே, அவற்றைப் பாதுகாத்து, அழிவின்றி பயன்படுத்த வேண்டும்.
- இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் ஞானத்தையும் சிந்திக்க வைக்கிறது. கால்நடைகளை மனிதனுக்கு அடக்கமாக்கியது போல, அல்லாஹ் அனைத்தையும் தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளான் என்பதை உணர்த்துகிறது.
- மனிதன் தனது தேவைகளுக்காக கால்நடைகளைப் பயன்படுத்துவதில் அனுமதி உண்டு என்பதையும், ஆனால் அவற்றுக்கு துன்பம் தராமல், நல்ல முறையில் பராமரிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது.
- அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்ப்பது, இறை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, அவனிடம் நெருக்கமாகச் செல்ல உதவுகிறது.
📜 வசனம் 70-74 — சூரா யாஸீன்
மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 72
சூரா யாஸீன் வசனம் 72 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அவற்றை அவர்களுக்குக் கீழ்படியுமாறு செய்துள்ளோம்; ஆகவே, அவற்றில் சிலவற்றின் மீது அவர்கள்…சூரா வசனம் 72/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 70–74. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








