야신 · 72/83
번역 로마자 — 장 야신
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 한국어 의미
하나님께서 그것들로 하여금그들의 쓰임에 순종케 하여 일부 는 그들을 운반하는 것으로 하고 일부는 식용으로 하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • ذَلَّلْنَاهَا (잘랄나하): 그것들을 (너희에게) 순종하게 하였다, 길들였다.
  • رَكُوبُهُمْ (라쿠부훔): 그들이 타는 것.
  • يَأْكُلُونَ (야쿨룬): 그들이 먹는다.

2) 해석:

하나님께서는 이 가축들을 인간을 위해 길들여 순종하게 하셨습니다. 그래서 인간은 이 가축들의 등에 올라타고 여행을 하거나 짐을 운반하며, 그중 일부의 고기와 지방을 먹습니다. 이는 하나님이 인간에게 베푸신 크나큰 은혜로, 야생의 동물들을 인간의 필요에 맞게 온순하게 만들어 주신 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 하나님의 무한한 자비와 은혜를 깨닫게 합니다. 인간이 스스로의 힘으로는 길들일 수 없는 동물들을 하나님이 순종하게 하셔서 우리의 생활에 유용하게 하신 것은, 인간을 향한 특별한 사랑의 증거입니다. 또한 우리는 이러한 은혜를 생각하며 감사하는 마음을 가져야 하고, 자연과 동물을 하나님이 우리에게 맡긴 소중한 자원으로 여겨 잘 활용하고 보호해야 합니다. 이는 우리가 삶의 모든 순간에서 하나님의 은혜를 기억하고, 그분께 감사하며 살아가야 함을 가르쳐 줍니다.



📜 절 70-74 — 장 야신

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
이것으로 살아있는 이들에 게 경고하고 불신자들에게는 진 리의 말씀이 실현되게 하였노라
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
그들은 하나님이 그들을 위 해 창조한 가축들을 그들로 하여 금 다스리게 한 것을 알지 못하고있느뇨
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
하나님께서 그것들로 하여금그들의 쓰임에 순종케 하여 일부 는 그들을 운반하는 것으로 하고 일부는 식용으로 하였노라
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
그들은 그것들로 다른 유용 함을 얻나니 마실 우유를 얻노라 그런데도 그들은 감사할 줄 모르 느뇨
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
그들은 하나님 아닌 다른 신들을 숭배하니 그들이 도움을 받 을 수 있으리라 기대하느뇨
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
72

번역 — 야신 72

장 야신 절 72 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 그것들로 하여금그들의 쓰임에 순종케 하여 일부 는 그들을 운반하는…

장 절 72/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 70–74. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers