Yasin · 72/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk mereka; maka sebahagiannya menjadi tunggangan mereka dan sebahagiannya mereka makan.
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • وَذَلَّلْنَاهَا: Kami (Allah) menjadikannya tunduk dan patuh kepada manusia.
  • رَكُوبُهُمْ: kendaraan yang mereka tunggangi.
  • يَأْكُلُونَ: memakan dagingnya.

### تفسير الآية الكريمة

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan segala kebesaran dan kasih sayang-Nya telah menundukkan binatang-binatang ternak untuk kepentingan manusia. Bukanlah binatang itu yang menjinakkan dirinya sendiri, melainkan Allah-lah yang menjadikannya patuh dan taat kepada perintah manusia. Sungguh, ini adalah bukti nyata kemurahan Allah kepada hamba-hamba-Nya.

Dari binatang-binatang ternak itu, manusia memperoleh dua manfaat besar. *Pertama*, sebagian dari mereka dijadikan kendaraan untuk ditunggangi, baik dalam perjalanan jauh maupun dekat, serta untuk mengangkut barang-barang berat yang tidak mampu dipikul oleh manusia sendiri. *Kedua*, sebagian yang lain dijadikan sumber makanan, di mana manusia memakan dagingnya yang lezat dan bergizi, serta mengambil lemak dan manfaat lainnya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika Allah tidak menundukkan binatang-binatang ini, tentulah manusia akan kesulitan luar biasa dalam menjalani kehidupan. Namun, dengan kasih sayang-Nya, Allah memudahkan segala urusan kita. Ini semua adalah nikmat yang agung yang patut kita syukuri setiap saat.


### Pesan Dakwah

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan bersama betapa besar cinta Allah kepada kita. Allah tidak menciptakan binatang ternak lalu membiarkannya begitu saja, tetapi Dia menundukkannya untuk melayani kita. Ini adalah undangan kasih sayang dari Allah agar kita semakin dekat kepada-Nya.

Ketika kita menunggangi hewan, mengendarai kendaraan, atau menikmati makanan yang lezat, ingatlah bahwa semua itu berasal dari Allah. Maka, perbanyaklah bersyukur dengan lisan, hati, dan perbuatan. Syukur dengan hati berarti mengakui bahwa semua nikmat ini dari Allah. Syukur dengan lisan berarti memuji-Nya dengan ucapan "Alhamdulillah". Dan syukur dengan perbuatan berarti menggunakan nikmat tersebut untuk ketaatan kepada-Nya, bukan untuk kemaksiatan.

Sungguh, orang yang pandai bersyukur akan ditambah nikmatnya oleh Allah, sebagaimana firman-Nya: *"Jika kamu bersyukur, niscaya Aku akan menambah nikmat kepadamu"* (QS. Ibrahim: 7). Maka jadilah hamba yang pandai bersyukur, agar hidupmu dipenuhi keberkahan dan ridha Allah. Semoga kita semua termasuk golongan hamba-hamba-Nya yang bersyukur. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 70-74 — Yasin

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
supaya dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan supaya pastilah (ketetapan azab) terhadap orang-orang kafir.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Dan apakah mereka tidak melihat bahwa sesungguhnya Kami telah menciptakan binatang ternak untuk mereka yaitu sebahagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami sendiri, lalu mereka menguasainya?
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk mereka; maka sebahagiannya menjadi tunggangan mereka dan sebahagiannya mereka makan.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Dan mereka memperoleh padanya manfaat-manfaat dan minuman. Maka mengapakah mereka tidak bersyukur?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar mereka mendapat pertolongan.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
72Ayat

Terjemah — Yasin 72

Surat Yasin Ayat 72 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami tundukkan binatang-binatang itu untuk mereka; maka sebahagiannya menjadi…

Surat Ayat 72/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 70–74. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu