Ya-Sin · 72/83
Traducción Transliteración — Ya-Sin
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 En Español
Se los hemos subordinado y en ellos montan y de ellos comen.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Wa dhallalnāhā": Las sometimos y las hicimos dóciles y obedientes al ser humano.
  • "Rakūbuhum": Aquello que montan y utilizan para trasladarse y transportar sus cargas.

Interpretación de la aleya:

Dios, el Altísimo, nos informa en esta aleya de Su gran favor hacia la humanidad: ha sometido a los animales —como camellos, vacas, ovejas y otros— para que estén al servicio del ser humano. Los ha hecho dóciles y manejables, de modo que no oponen resistencia cuando se los utiliza. De ellos, algunos sirven para montarlos y transportar sus pertenencias y mercancías en los viajes, mientras que de otros obtienen su carne para comer, así como su grasa y otros beneficios. Esta sumisión no es algo natural en sí mismo, sino una muestra de la misericordia divina que ha puesto estas criaturas al alcance del hombre, facilitándole su vida diaria.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador, que ha puesto al servicio del ser humano innumerables criaturas, lo que demuestra Su inmenso amor y cuidado por nosotros.
  • Nos enseña a ser agradecidos con Dios por estos dones, reconociendo que todo lo que tenemos proviene de Él, y a usar estos recursos de manera responsable y con respeto hacia la creación.
  • La sumisión de los animales al hombre es una prueba clara de que Dios ha honrado al ser humano y lo ha hecho dueño de la tierra, lo que nos motiva a cumplir con nuestros deberes hacia Dios y hacia Su creación.
  • Nos recuerda que la verdadera felicidad no está en acumular bienes, sino en reconocer al Proveedor de todas las bendiciones y vivir en gratitud y obediencia a Él, lo que nos acerca a una vida plena y en paz.


📜 Versículo 70-74 — Ya-Sin

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
Para advertir al que esté vivo y para que se haga realidad la palabra dictada contra los incrédulos.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Es que no ven que hemos creado para ellos, como parte de lo que Nuestras manos han hecho, animales de rebaño sobre los que tienen dominio?
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Se los hemos subordinado y en ellos montan y de ellos comen.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Y en ellos tenéis utilidades y bebida. No agradeceréis?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Han tomado, aparte de Allah, dioses para que les auxilien.
Ya-SinÍndice del Corán
83Versículo
MecanaRevelation
72Versículo

Traducción — Ya-Sin 72

Sura Ya-Sin Versículo 72 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Se los hemos subordinado y en ellos montan y de…

Sura Versículo 72/83 — Ya-Sin يس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ya-Sin Escuchar, Ya-Sin Traducción, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Versículo 70–74. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras