Ja Sin · 72/83
Prijevod Transliteracija — Sura Ja Sin
وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ ۝٧٢
Wa zallalnaahaa lahum faminhaa rakoobuhum wa minhaa yaakuloon
📖 Na Bosanskom
i da smo im dali da se njome služe – na nekim jašu, a nekima se hrane,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ve zellelnâhâ" – učinili smo ih potčinjenim, pokornim i poslušnim.
  • "Rekûbuhum" – ono na čemu jašu i što koriste za jahanje i prijevoz tereta.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća ljude na Svoju veliku milost prema njima. On je stoku – poput deva, krava, ovaca i koza – učinio potčinjenom i pokornom čovjeku. To znači da je čovjeku dao vlast nad njom i učinio je blagom i pripitomljenom, tako da je čovjek može lako koristiti za svoje potrebe.

Od te stoke, ljudi imaju višestruke koristi: na nekima jašu prilikom putovanja i na njima prevoze svoje terete i potrepštine, a od nekih jedu njihovo meso i koriste njihovu mast i salo. Ovo je jedan od jasnih dokaza Allahove moći i Njegove brige o Svojim stvorenjima – On je stvorio životinje i učinio ih dostupnim čovjeku, iako su one po svojoj prirodi divlje i nepokorne.

Pouke iz ajeta:

  • Ovo je poziv na razmišljanje o Allahovoj milosti i blagodatima koje nam je podario. Kada čovjek vidi kako su životinje potčinjene njegovoj volji, to ga treba podsjetiti na Allahovu moć i veličinu.
  • Blagodati koje uživamo nisu rezultat naše snage, već Allahove milosti – On je taj koji je sve potčinio nama. Zato trebamo biti zahvalni i koristiti te blagodati na način koji je Allah propisao.
  • Ovaj ajet nas uči da je islam vjera koja poštuje životinje i čovjeka – životinje su stvorene za ljudsku korist, ali i za ljudsku odgovornost da se prema njima lijepo postupa.
  • Razmišljanje o ovim blagodatima jača vjeru i približava čovjeka Allahu, jer svaka od ovih stvari svjedoči o mudrosti Stvoritelja i Njegovoj brizi za čovjeka.


📜 Ajet 70-74 — Sura Ja Sin

70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
da opominje onoga ko ima pameti, i da zasluže kaznu nevjernici.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
Kako oni ne vide da Mi samo zbog njih stoku stvaramo i da oni njome raspolažu kao vlasnici
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
i da smo im dali da se njome služe – na nekim jašu, a nekima se hrane,
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
i drugih koristi od nje imaju, i mlijeko, pa zašto nisu zahvalni,
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
već pored Allaha druge bogove prihvaćaju u nadi da će im oni na pomoći biti;
Ja SinIndeks Kurana
83Ajet
MekanskaRevelation
72Ajet

Prijevod — Ja Sin 72

Sura Ja Sin Ajet 72 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i da smo im dali da se njome služe –…

Sura Ajet 72/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 70–74. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers